大大加油阿~~~
大家都在期待剩下的劇情 (敲碗
我已經在第9天了 XD
好期待大大的翻譯 QQ
大家都在期待剩下的劇情 (敲碗
我已經在第9天了 XD
好期待大大的翻譯 QQ
本週一口氣把進度往前提了不少，
不過接下來又要回復龜速更新了...
因為我翻譯的速度已經追上了參考的實況影片，
所以目前已經沒有參考素材可以使用XD
另外，東京發生的地震真是來得過於突然，
令七月就要前往日本的我嚇了一跳～
在此還是為在日本的朋友與災民們祈福，
希望本次的災難能早日平息，讓一切儘速回歸正軌。
7TH-DAY
“ 惡夢 ”
（第三次進入教堂區）
與「領帶羊」對話：
與「飛機頭羊 ＆ 長髮羊」對話：
與「眼鏡羊」對話：
與「吸菸羊」對話：
與「羊人A」對話：
與「紅帽羊」對話：
（進入告解室）
嗯...選的是那邊啊。
OK，快點走吧。
這一層已經過了一半，
只要再跨越兩個試練就結束了。
然後…如果你真的過得了的話，
接下來就終於是「大聖堂」了。
不管是什麼地方都無所謂。
我會像之前那樣爬上去，到達頂點的。
明天就會把一切做個清算，
這樣的話就於能把我的心情告訴她了。
這邊我也會一個晚上就爬上去，
快點做個了斷！
（前往下一關）
（第四次進入教堂區）
與「領帶羊」對話：
（進入告解室）
歡迎光臨，羔羊先生。
終於，你也活著到這裡啦。
真的很了不起呢。
接下來終於是這一層最後的試練了。
有完沒完啊，都遇過各式各樣的慘痛遭遇了！
不管再來什麼，我都不會怕了！
第14問：如果能完全符合你的理想，即使是機器人，你也會結婚嗎？
（我選前者，如果真的能「完全符合」，實在太夢幻了XD）
這樣啊…是那邊啊。
…全部的問題到此結束。
那麼…總算到這裡了，
我就在此與你道別。
明天在最上層等著你的「大聖堂」，
在歷史上踏入的羊隻屈指可數。
本世紀呢…你是第一個。
…...
在大聖堂的頂端，
似乎有著鋪上紅色地毯的「神聖階梯」。
抵達那裏後，
「重要的東西」千萬不能放手。
這樣的話，你就能得到自由了。
重要的東西…？雖然聽不太懂，
不過之後的事情就到時候再說！
總之，今天晚上要跨過這裡！
快點帶我去吧！
…那我就帶你去最後的試練吧。
等等我啊，凱薩琳…！
（前往下一關卡）
（進入關卡後）
狀態如何啊？文森‧布魯克斯…
…是，是誰！？
你問是誰…？
是你很清楚的傢伙啊。
...哈哈哈哈哈！
嗚，哇啊啊啊啊啊！
（抵達終點前，文生準備開門，後頭卻傳出一個聲音）
你、你是…
是、是你…！
（原來是「領帶羊」）
我、我不想死…
凱薩琳…在…哪裡？
凱薩琳？
話說…等等？
那個聲音…確實是…
你…該不會，是史提夫吧？
…？為什麼會知道我的名字？
不…要說為什麼…
我是史提夫‧戴魯峰。在鎮上當牙醫…
…！？
…那聲音…你是「文森」對吧？
哈哈…竟然會在這裡碰到…
果然是被詛咒了，我…
有什麼線索嗎！？
我被詛咒了啊…
…被「凱薩琳」。
為何會有「詛咒」這種事情啊！？
哈哈…你自己應該最清楚吧？
這是復仇啊…對背叛的…
復仇？
那…你說的「凱薩琳」是…
嗚喔喔喔喔喔...
喂，快點！！
（史堤夫回頭，發現追兵已到）
史堤夫！！
（史堤夫被怪物抓住）
啊啊啊！救！救救我！
我不想死！救我...
（史堤夫被怪物送入口中）
（文生嚇得奪門而出）
不過接下來又要回復龜速更新了...
因為我翻譯的速度已經追上了參考的實況影片，
所以目前已經沒有參考素材可以使用XD
另外，東京發生的地震真是來得過於突然，
令七月就要前往日本的我嚇了一跳～
在此還是為在日本的朋友與災民們祈福，
希望本次的災難能早日平息，讓一切儘速回歸正軌。
7TH-DAY
“ 惡夢 ”
（第三次進入教堂區）
與「領帶羊」對話：
等著瞧...一定會奪回來的...
我一定會奪回來的...！
喂，喂...沒問題吧？
我一定會奪回來的...！
喂，喂...沒問題吧？
與「飛機頭羊 ＆ 長髮羊」對話：
呦，沒事吧。
拖你的福呢。
這上頭，「那個」也還不會出現的樣子呢。
那麼，來談談你的「大傢伙」的事情吧。
（總覺得光這句看了會令人想歪XD）
展現出來會比較好些，可以讓自己變得更堅強。
跟你們講過之後，我發現自己變得意外會攀爬了說。
…...。
每晚在後頭追我的，是「母親」...
...我在以前，從母親那裏逃走了。
媽媽她...對我的愛相當殘酷。
並非作為兒子...
而是作為一個男人...
真，真的假的...
不知道被關在地下室幾年，
能動的也只有母親一個人。
好不容易找到空隙後光著腳飛奔出去，
就這樣展開一直逃避的生活。
因此覺得女性都像媽媽一樣的...恐怖，
令人作嘔，卻也開始對其執著...
片面的維持和她們的關係，讓她們上貢（錢財）...
然後捨棄、逃避...不斷地重複下去...
已經...無法活下去了。
可惡！笨蛋...怎麼不早點說啊！
我應該更加照顧你的！
你的事情，以為我不知道嗎？
其實，你是想原諒自己的母親吧？
但是這留待之後再慢慢考慮就好。
現在，先決定活下來然後往上攀登！
就這麼約定了，好嗎！
好，好的...
拖你的福呢。
這上頭，「那個」也還不會出現的樣子呢。
那麼，來談談你的「大傢伙」的事情吧。
（總覺得光這句看了會令人想歪XD）
展現出來會比較好些，可以讓自己變得更堅強。
跟你們講過之後，我發現自己變得意外會攀爬了說。
…...。
每晚在後頭追我的，是「母親」...
...我在以前，從母親那裏逃走了。
媽媽她...對我的愛相當殘酷。
並非作為兒子...
而是作為一個男人...
真，真的假的...
不知道被關在地下室幾年，
能動的也只有母親一個人。
好不容易找到空隙後光著腳飛奔出去，
就這樣展開一直逃避的生活。
因此覺得女性都像媽媽一樣的...恐怖，
令人作嘔，卻也開始對其執著...
片面的維持和她們的關係，讓她們上貢（錢財）...
然後捨棄、逃避...不斷地重複下去...
已經...無法活下去了。
可惡！笨蛋...怎麼不早點說啊！
我應該更加照顧你的！
你的事情，以為我不知道嗎？
其實，你是想原諒自己的母親吧？
但是這留待之後再慢慢考慮就好。
現在，先決定活下來然後往上攀登！
就這麼約定了，好嗎！
好，好的...
與「眼鏡羊」對話：
今日也會有往常般的「大東西」出現吧...
我的情況...
是因為我而自殺的少女。
這一定是最後了。
稍微注意到了一些東西。
（進入教學畫面）
除此之外還有一個。
（進入教學畫面）
等等，最後是...怎麼一回事？
我還沒有放棄啦，
不過，我很清楚自己的極限就是了...
活下來...然後戰鬥。
沒辦法戰鬥的話，就無法生存下來。
怎麼會...
你還可以往前進的。
只有你才能成為「傳說中的男人」...
這一定是真的。
我的情況...
是因為我而自殺的少女。
這一定是最後了。
稍微注意到了一些東西。
（進入教學畫面）
除此之外還有一個。
（進入教學畫面）
等等，最後是...怎麼一回事？
我還沒有放棄啦，
不過，我很清楚自己的極限就是了...
活下來...然後戰鬥。
沒辦法戰鬥的話，就無法生存下來。
怎麼會...
你還可以往前進的。
只有你才能成為「傳說中的男人」...
這一定是真的。
與「吸菸羊」對話：
對於掠奪這件事，從來沒想過啊...
只是，因為喜歡...
自己也莫可奈何...
如果說這樣就算是罪孽，必須要來此受罰，
也只好乖乖的接受了。
...沒問題吧。
去吧！
抱歉，囉哩八唆地講一堆，
好啦！你也快去吧。
只是，因為喜歡...
自己也莫可奈何...
如果說這樣就算是罪孽，必須要來此受罰，
也只好乖乖的接受了。
...沒問題吧。
去吧！
抱歉，囉哩八唆地講一堆，
好啦！你也快去吧。
與「羊人A」對話：
在這裡做生意的那隻（肥）羊，
被看見掉落到黑暗中了...
真的嗎？
大概是存了太多硬幣，重量過重了。
和相當大量的硬幣一起，
一邊發出閃耀的光芒，一邊落下去了...
這樣講雖然有點怪。
不過彷彿是成為星星的感覺。
被看見掉落到黑暗中了...
真的嗎？
大概是存了太多硬幣，重量過重了。
和相當大量的硬幣一起，
一邊發出閃耀的光芒，一邊落下去了...
這樣講雖然有點怪。
不過彷彿是成為星星的感覺。
與「紅帽羊」對話：
今天也會見到嗎？
...見到誰？
出走的...妻子...
是那傢伙自己出走的吧...?
把生意失敗的我給拋棄了。
那傢伙現在卻說「想回來」之類的...
搞什麼啊太小看人了...
背叛我是那傢伙不好...
我並未這麼想過...
只有一個人的房間，我無法回去...
…...。
在這裡，不斷地聽到那傢伙的哭聲...
其實我是知道的...
任意而為的其實是我這邊...
那傢伙會離開，也是因為我的緣故...
是到如今才想重修舊好，怎麼說得出口嘛...
太丟臉了...
哪會丟臉啊...
...見到誰？
出走的...妻子...
是那傢伙自己出走的吧...?
把生意失敗的我給拋棄了。
那傢伙現在卻說「想回來」之類的...
搞什麼啊太小看人了...
背叛我是那傢伙不好...
我並未這麼想過...
只有一個人的房間，我無法回去...
…...。
在這裡，不斷地聽到那傢伙的哭聲...
其實我是知道的...
任意而為的其實是我這邊...
那傢伙會離開，也是因為我的緣故...
是到如今才想重修舊好，怎麼說得出口嘛...
太丟臉了...
哪會丟臉啊...
（進入告解室）
喂，快點上去！
就說了要先回答問題的啊。
…坐下來吧。
呦。
和我預想的一樣，你生存下來呢。
但是在這一層，只有經驗是沒辦法跨越的，
有時候「運氣」也是必要的。
但是在你身上卻能看到特別的素養。
簡直就像是…過去登完這裡的男人一般。
有前例是吧？
那麼我也會爬上去的。
…因為已經不只是我自己的身體了。
接著問題就來了。
第13問：當戀人有了其他的喜歡對象時，怎麼辦？
就說了要先回答問題的啊。
…坐下來吧。
呦。
和我預想的一樣，你生存下來呢。
但是在這一層，只有經驗是沒辦法跨越的，
有時候「運氣」也是必要的。
但是在你身上卻能看到特別的素養。
簡直就像是…過去登完這裡的男人一般。
有前例是吧？
那麼我也會爬上去的。
…因為已經不只是我自己的身體了。
接著問題就來了。
第13問：當戀人有了其他的喜歡對象時，怎麼辦？
- 抓住不放
- 放手
嗯...選的是那邊啊。
OK，快點走吧。
這一層已經過了一半，
只要再跨越兩個試練就結束了。
然後…如果你真的過得了的話，
接下來就終於是「大聖堂」了。
不管是什麼地方都無所謂。
我會像之前那樣爬上去，到達頂點的。
明天就會把一切做個清算，
這樣的話就於能把我的心情告訴她了。
這邊我也會一個晚上就爬上去，
快點做個了斷！
（前往下一關）
（第四次進入教堂區）
與「領帶羊」對話：
可惡...那種年輕人的場所...
等著瞧...一定會奪回來的...
我一定會奪回來的...！
（這傢伙根本是跳針狀態XD）
吶，只有你一個人嗎？
其他的傢伙...
...難不成，死了？
吵死了，別跟我搭話！
...抱歉！
大家，一定要沒事啊！
等著瞧...一定會奪回來的...
我一定會奪回來的...！
（這傢伙根本是跳針狀態XD）
吶，只有你一個人嗎？
其他的傢伙...
...難不成，死了？
吵死了，別跟我搭話！
...抱歉！
大家，一定要沒事啊！
（進入告解室）
歡迎光臨，羔羊先生。
終於，你也活著到這裡啦。
真的很了不起呢。
接下來終於是這一層最後的試練了。
有完沒完啊，都遇過各式各樣的慘痛遭遇了！
不管再來什麼，我都不會怕了！
第14問：如果能完全符合你的理想，即使是機器人，你也會結婚嗎？
- 依完成度而定
- 機器人有點...
（我選前者，如果真的能「完全符合」，實在太夢幻了XD）
這樣啊…是那邊啊。
…全部的問題到此結束。
那麼…總算到這裡了，
我就在此與你道別。
明天在最上層等著你的「大聖堂」，
在歷史上踏入的羊隻屈指可數。
本世紀呢…你是第一個。
…...
在大聖堂的頂端，
似乎有著鋪上紅色地毯的「神聖階梯」。
抵達那裏後，
「重要的東西」千萬不能放手。
這樣的話，你就能得到自由了。
重要的東西…？雖然聽不太懂，
不過之後的事情就到時候再說！
總之，今天晚上要跨過這裡！
快點帶我去吧！
…那我就帶你去最後的試練吧。
等等我啊，凱薩琳…！
（前往下一關卡）
（進入關卡後）
狀態如何啊？文森‧布魯克斯…
…是，是誰！？
你問是誰…？
是你很清楚的傢伙啊。
...哈哈哈哈哈！
嗚，哇啊啊啊啊啊！
（抵達終點前，文生準備開門，後頭卻傳出一個聲音）
你、你是…
是、是你…！
（原來是「領帶羊」）
我、我不想死…
凱薩琳…在…哪裡？
凱薩琳？
話說…等等？
那個聲音…確實是…
你…該不會，是史提夫吧？
…？為什麼會知道我的名字？
不…要說為什麼…
我是史提夫‧戴魯峰。在鎮上當牙醫…
…！？
…那聲音…你是「文森」對吧？
哈哈…竟然會在這裡碰到…
果然是被詛咒了，我…
有什麼線索嗎！？
我被詛咒了啊…
…被「凱薩琳」。
為何會有「詛咒」這種事情啊！？
哈哈…你自己應該最清楚吧？
這是復仇啊…對背叛的…
復仇？
那…你說的「凱薩琳」是…
嗚喔喔喔喔喔...
喂，快點！！
（史堤夫回頭，發現追兵已到）
史堤夫！！
（史堤夫被怪物抓住）
啊啊啊！救！救救我！
我不想死！救我...
（史堤夫被怪物送入口中）
（文生嚇得奪門而出）
（待續～）
