切換
舊版
前往
大廳
主題

凱薩琳 6TH DAY 劇情翻譯 2

翼は夢、そして空へ | 2011-03-09 23:32:42 | 巴幣 4 | 人氣 1832

如果沒有意外的話,本日可以解決2位客人的煩惱,
下面有我的參考選項,別錯過了XD


(第三次進入教堂區)...天啊,教堂區也變多了,翻譯量大增 XD


與「抽煙羊」對話:
(這位也很眼熟喔XD)

沒劈腿,也沒有亂玩...
即使是這樣,對喜歡的對象...

沒想到還是進到惡夢啊...
哈哈,真是沒幹勁啊...!!

...?


與「紅帽羊」對話

喂喂,還有啊...!
我的腰快斷了說!

太好了,你也順利地登到這裡了!

這是因為手很自然地就動起來了!


與「長髮羊」對話:

這上頭...有「那個」的感覺...

我的話是「母親」啊,已經感覺到了...

已經累了,這種不斷逃亡的生活...

喂...

母親的手啊...總是如此冰冷...
所以...一直覺得很寒冷...

連衣服也不讓我穿...

與其要把我帶去那個地獄裡頭...
不如讓我死在這裡還比較快樂些...

  • 也許是這樣啊
  • 笨蛋,別考慮死的事情!

笨蛋,沒這種事!

你...到底是怎樣啊,明明什麼都不知道...

我這種人活著根本就是危害好嗎...
對女性們也好...對本部長也好,大家都傷害了...

我只是想普通地...

普通地...生活下去而已...

...生活下去不是嗎?

…...

我會爬的...

會拼死地爬的。

如果彼此都活下來的話,會再見到面的...
(攻略完成...應該!)


與「領帶羊」對話:

喂,是你吧!

可惡...為何突然就不見了...
到底跑去哪了...

…?喂。

吵死了,我在聽啦!

抱,抱歉!

...是啊,每晚都在這裡,
被一些不知所謂的怪物所追趕著...

前進吧!今晚也差不多...
「大傢伙們」該要出來的時候了。

…...。


與「警察羊」對話:

這上頭...會「出來」的樣子。
我大概到此為止了吧。

「大隻的」...嗎?

啊...
我的情況是妻子...「蘇菲」啊。

她幾乎就像是我殺掉的...
會怨恨我也是應該的...

被蘇菲殺掉的話,也是莫可奈何的事情啊...

  • 確實是如此啊
  • 真的要放棄了嗎!?

...要放棄了嗎?

啊...對了。總覺得再哪裡見過你的說,
原來是酒吧裡的小兄弟啊...

都被知道到那種程度的話,不加油是不行的了...
好...和「蘇菲」對話看看吧...
(又結束一位)


與「羊人A」對話:

吶,你也一起參加技巧研究會吧!

在我們之中,你是最能果斷攀登的了。

總覺得有點不好意思啊!


與「眼鏡羊眼鏡羊在一旁)」對話:

和這個人問了幾個技巧後,
他的性格也逐漸出來了。

並不是非常嶄新,但整體上堅實而有用,
有立足於頂點之人的傾向。

這樣的話,
實務與學習也不能說是無用的東西了吧。

...對他人發揮用處,果然事件好事啊。


與「眼鏡羊」對話:

你也感覺到了嗎?
之前的「那個」,差不多又要出來了...

我的情況啊...是「我自身」會出來...

眼、耳、鼻、口,全部都開著洞,
什麼都沒有,如同人偶般的我...

那就是令人不想靠近,
一事無成,什麼都做不到「我」的姿態...

如果看到那個的話,
還不如就這麼掉下去摔死算了。

這種事情...

...總之,來考慮技巧吧。
如何,稍微交換一下資訊吧。

  • 加入會議
  • 不加入

也是啊!

那麼,來說一下我發現的技巧吧!

(進教學畫面)

你的話應該已經看透了吧!

啊,如果應用那個的話...
這樣子也可以算得上是技巧嗎?

(進教學畫面)

原來如此,真不愧是你啊!

實在是新奇啊!


(進入告解室)

你真的是很強韌呢。
相當厲害的攀登啊。

開場就免了,快點結束吧!

第10問:同性的人追求自己的戀人時,會怎麼做。

    • 加以阻止
    • 相信戀人

...這邊啊

OK,記下來了。

在多餘的不安湧現出來前,
快點開始吧!

「不安」啊

簡直就像要向你襲來的「那個」一般呢。

...?

(進入關卡)


旁白:

終於要進入今日的「最終區域」了。

冷靜地看穿敵人所設置的「移動陷阱」吧!


(進入最終區域)

好,好...快點往上登,
一口氣邁向終點吧!

咕唧唧唧...

...什,什麼!?

把拔...

(天花板上掉下一沱東西)

哇...!啥啊,那個!?

把,拔...

(「德州電鋸殺人嬰」登場XD)

我不是爸爸...

很明顯地不是爸爸啊!!

(開始攀爬...)


(抵達終點後)

哈,啊...
好,打開這個的話...

勝利的...早晨啦!

咕嘰嘰嘰嘰嘰嘰

哇!
已經來到這裡了啊!?

嘎嘎嘎嘎嘎啊~~~!!

糟,糟!?
糟糕...糟糕...糟糕糕糕!!

來~玩~吧~~~!!

別開玩笑啦!!

嘰嘎嘎嘎嘎啊

嗚哇啊啊啊!!

(聖光一出,所向匹敵XD)

總算...辦到了嗎...?

看吧,今夜我也獲勝了,畜生~!


(待續)~

創作回應

更多創作