終於把第九天的劇情也翻完了，接下來就要翻譯結局了！
進入「天上‧第四層」
聽好了 ，無論是到哪裡，我都會持續戰鬥下去！
等等我，凱薩琳！
（進入教堂區）
居然有這麼強軔的生命力。
那好吧。
那就依照之前所宣言的，
接下來就直接由我托馬斯‧馬頓做你的對手吧。
下次，會讓你像是喀嚓一般的被斃掉！
（進入告解室）
沒想到可以看見有人像難以見到的傳說挑戰，
這還真是令人期待啊。
呵呵…居然能拜見你向難以見到的傳說挑戰，真是讓人期待。
至今為止的壯舉，
就先讓我讚揚一下吧！
還早得很呢！
你這次又打算要讓我回答什麼？
為什麼你要如此拼命呢？
那還用說！
當然是為了取回失去的東西！
嗯～那我先問吧，
你是為了什麼而活著的呢？
…啊？是到如今還問這種鬱悶的問題。
那麼，一句話回答你，
我就只是單純的活著罷了！
你…到底是什麼人啊？
問我是什麼人…
那就是這個詛咒的真相。
除了回答出自己是誰這個「答案」以外，
從這裡逃離的方法是不存在的。
無論是多麼出類拔萃的男人，
若是不知道這點的話也不可能逃得掉的。
你心中「真正的願望」，
最後讓我再來問你一次吧。
此乃「通往自由的最終質問。」
你真正想要的，是哪一項呢？
這就是你的「答案」啊。
…好，我知道了。
這樣全部的準備都做好了，
終於可以帶你前往和他對決的舞台。
…曾經，有個和你一樣，
向這個傳說挑戰的男人。
達成傳說的他，
放棄了人類的身份，成為了我們的同伴。
…！？
對…就是在下一個試練等著你的，
托馬斯‧馬頓。
因為已經成為了我們的同類，
所以稱他為「杜姆吉」(牧羊之神)。
全部的機構都是他的作品。
由於熟知這裡的一切，非常地棘手。
他，原本也是人類嗎…
不過，若是這樣的話，我就更不能輸了！
（電梯緩緩上升）
進入「天上‧第五層」
……。
到現在才覺得害怕嗎？
嗚哇！！
哈哈哈，你好，
又再次見面了呢。
沒想到你還真的攀登到此處了呢。
確實攀爬得相當漂亮。
但是……
至今為止他們好像都對你太寬容了啊…
今晚的最高潮，就由我自己上陣。
…比起那個，和我約好的事，你還記得吧？
所以說…你不需要擔心那個。
因為，就在今晚，
你將被「認真馬頓」啃食至死…
真的是相當遺憾，
你不要生氣喔…？
吵死了…快點開始吧！
我今天晚上也絕對會逃成功的！
凱薩琳，等我喔！
（進入教堂區）
可惡，區區羔羊！
竟敢如此！竟敢如此～！
很好，那麼就是戰爭啦小鬼。
賭上以前娶「伊絲塔」為妻，
羊王「杜姆吉」的名號！
下次，會乾脆的取走你的魂魄！
做好覺悟吧！
（進入告解室）
...終於，來到此處了呢。
在這上頭，無疑地就是通往「天」的道路。
總算出現了...有前途的男人...
我一直等待著...
等待著...?
目的不是要殺了我嗎？
這裡可是「聖堂」啊，
是給予具有可能性的人洗禮與自由的地方。
這裡，並不存在標準答案，
是靠著經驗和直覺才能活下去的死亡遊戲。
只有擁有跨越這裡的「力量」，
某則將無法看到明日。
…我似乎了解了。
「這裡是我做的夢」是吧。
可是，如果這裡是「我的夢」的話。
無論來的是什麼東西，我大概都能逃得掉。
真是勇敢。和剛來的時候判若兩人呢。
那麼，我的職責就到此為止了。
你能一直承受洗禮到現在真是了不起。
接下來是天上的最後試練。
...真的，這是最後一戰了。
我不管什麼時候都會在你身邊。
我擁有幾個不同的樣貌、不同的名字。
當這個聖堂全部被金星的光輝包圍的時候，
在「和這裡另外的地方」我們一定會再次相會的。
「另外的地方」…？
那麼，只看著上面往上爬吧！
就算你不說我也會這麼做！
真是的，到最後都這麼多話！
（電梯緩緩上升）
進入「天上‧最終層」
哈、哈，
到底，要爬到什麼程度啊...
呼、呼、呼...
哞哞哞哞...
與遠眺的時候比起來…
實際的你，
跑的速度還更快啊，你這花心的傢伙…
…那當然啊！？
我可不是在玩啊...
我可是不能死啊，
差不多該到終點吧這個？
你在說什麼～？
只是給你嚐點甜頭而已！
你就給我得意忘型啦！
奴咩吔吔吔吔！！（找符合的狀聲詞還真難XD）
（店長化身為一張巨大的臉孔）
嗚喔...的！
啊啊啊啊，真讓人生氣！
做好覺悟吧，你這個內褲小鬼！
…嗚哇，嗚哇啊啊啊！
真的，拜託，饒過我吧…
呼哈！呼哈！喝啊...！
終於到了最後嗎！？
畜生！
都到這裡了，怎麼能被做掉呢！！
凱薩琳ーーーー！！
（過關後）
哈、哈、哈…
太好了！混帳，看著吧！
無、無法置信！！
是我贏了，馬頓！
絕、絕…
絕不饒恕...絕不饒恕啊你這傢伙！
啊？
你是白痴啊！？
老實認輸吧！
煩死了！
為了你個人的喜好，
而干擾了種族的繁榮這種是是不應存在的！
真是…
還在說那種事情啊！
男人和女人啊…
才不是你想的那麼簡單啊！
這是什麼自私自利的話！
吶…馬頓。
自私之類的...
並不是這樣的一回事...
…不管是誰，
都不是為了被決定好的責任，才出生的吧…？
要問為什麼的話，
因為人類並非只是群居的動物啊…
…啥！？
嘛，雖然說的很偉大的樣子，
我也不是什麼能說大話的偉人啦…
但是要怎麼活下去，
是我們人類的「自由」吧！！
得、得意忘形的傢伙...！
總之這場比試是我贏了！
這種無聊的機關，
竟然每天晚上還要我來陪你玩！
在這之後，
就隨我高興啦！
住、住手…！
怎麼可能…
怎麼可能ーーー！！！
9TH-DAY
"文生的房間"
8:10 29
（文森從床上醒來）
早上了啊。
太好啦！
（迅速起身，拿起手機端看）
好！
（開始按簡訊，送出後關掉手機。）
好，該出發了！
進入「天上‧第四層」
聽好了 ，無論是到哪裡，我都會持續戰鬥下去！
等等我，凱薩琳！
（進入教堂區）
居然有這麼強軔的生命力。
那好吧。
那就依照之前所宣言的，
接下來就直接由我托馬斯‧馬頓做你的對手吧。
下次，會讓你像是喀嚓一般的被斃掉！
（進入告解室）
沒想到可以看見有人像難以見到的傳說挑戰，
這還真是令人期待啊。
呵呵…居然能拜見你向難以見到的傳說挑戰，真是讓人期待。
至今為止的壯舉，
就先讓我讚揚一下吧！
還早得很呢！
你這次又打算要讓我回答什麼？
為什麼你要如此拼命呢？
那還用說！
當然是為了取回失去的東西！
嗯～那我先問吧，
你是為了什麼而活著的呢？
…啊？是到如今還問這種鬱悶的問題。
那麼，一句話回答你，
我就只是單純的活著罷了！
你…到底是什麼人啊？
問我是什麼人…
那就是這個詛咒的真相。
除了回答出自己是誰這個「答案」以外，
從這裡逃離的方法是不存在的。
無論是多麼出類拔萃的男人，
若是不知道這點的話也不可能逃得掉的。
你心中「真正的願望」，
最後讓我再來問你一次吧。
此乃「通往自由的最終質問。」
你真正想要的，是哪一項呢？
- 平穩的日常
- 充滿刺激的混沌
這就是你的「答案」啊。
…好，我知道了。
這樣全部的準備都做好了，
終於可以帶你前往和他對決的舞台。
…曾經，有個和你一樣，
向這個傳說挑戰的男人。
達成傳說的他，
放棄了人類的身份，成為了我們的同伴。
…！？
對…就是在下一個試練等著你的，
托馬斯‧馬頓。
因為已經成為了我們的同類，
所以稱他為「杜姆吉」(牧羊之神)。
全部的機構都是他的作品。
由於熟知這裡的一切，非常地棘手。
他，原本也是人類嗎…
不過，若是這樣的話，我就更不能輸了！
（電梯緩緩上升）
進入「天上‧第五層」
……。
到現在才覺得害怕嗎？
嗚哇！！
只見店長乘坐著安置在雲梯上頭的豪華座椅緩緩而降，
椅子的兩邊扶手各自是一個羊頭，不斷地發出叫聲，
且店長的右手持著一把槍管超長的特製左輪手槍
哈哈哈，你好，
又再次見面了呢。
沒想到你還真的攀登到此處了呢。
確實攀爬得相當漂亮。
但是……
至今為止他們好像都對你太寬容了啊…
今晚的最高潮，就由我自己上陣。
…比起那個，和我約好的事，你還記得吧？
所以說…你不需要擔心那個。
因為，就在今晚，
你將被「認真馬頓」啃食至死…
真的是相當遺憾，
你不要生氣喔…？
吵死了…快點開始吧！
我今天晚上也絕對會逃成功的！
凱薩琳，等我喔！
（進入教堂區）
可惡，區區羔羊！
竟敢如此！竟敢如此～！
很好，那麼就是戰爭啦小鬼。
賭上以前娶「伊絲塔」為妻，
羊王「杜姆吉」的名號！
下次，會乾脆的取走你的魂魄！
做好覺悟吧！
（進入告解室）
...終於，來到此處了呢。
在這上頭，無疑地就是通往「天」的道路。
總算出現了...有前途的男人...
我一直等待著...
等待著...?
目的不是要殺了我嗎？
這裡可是「聖堂」啊，
是給予具有可能性的人洗禮與自由的地方。
這裡，並不存在標準答案，
是靠著經驗和直覺才能活下去的死亡遊戲。
只有擁有跨越這裡的「力量」，
某則將無法看到明日。
…我似乎了解了。
「這裡是我做的夢」是吧。
可是，如果這裡是「我的夢」的話。
無論來的是什麼東西，我大概都能逃得掉。
真是勇敢。和剛來的時候判若兩人呢。
那麼，我的職責就到此為止了。
你能一直承受洗禮到現在真是了不起。
接下來是天上的最後試練。
...真的，這是最後一戰了。
我不管什麼時候都會在你身邊。
我擁有幾個不同的樣貌、不同的名字。
當這個聖堂全部被金星的光輝包圍的時候，
在「和這裡另外的地方」我們一定會再次相會的。
「另外的地方」…？
那麼，只看著上面往上爬吧！
就算你不說我也會這麼做！
真是的，到最後都這麼多話！
（電梯緩緩上升）
進入「天上‧最終層」
哈、哈，
到底，要爬到什麼程度啊...
呼、呼、呼...
哞哞哞哞...
與遠眺的時候比起來…
實際的你，
跑的速度還更快啊，你這花心的傢伙…
…那當然啊！？
我可不是在玩啊...
我可是不能死啊，
差不多該到終點吧這個？
你在說什麼～？
只是給你嚐點甜頭而已！
你就給我得意忘型啦！
奴咩吔吔吔吔！！（找符合的狀聲詞還真難XD）
（店長化身為一張巨大的臉孔）
嗚喔...的！
啊啊啊啊，真讓人生氣！
做好覺悟吧，你這個內褲小鬼！
…嗚哇，嗚哇啊啊啊！
真的，拜託，饒過我吧…
呼哈！呼哈！喝啊...！
終於到了最後嗎！？
畜生！
都到這裡了，怎麼能被做掉呢！！
凱薩琳ーーーー！！
（過關後）
文生賣力爬上最後一階臺階
哈、哈、哈…
眼入眼前的是一扇比往常更為巨大的門。
太好了！混帳，看著吧！
文生準備推門時，店長卻追了上來。
無、無法置信！！
是我贏了，馬頓！
絕、絕…
絕不饒恕...絕不饒恕啊你這傢伙！
啊？
你是白痴啊！？
老實認輸吧！
煩死了！
為了你個人的喜好，
而干擾了種族的繁榮這種是是不應存在的！
真是…
還在說那種事情啊！
男人和女人啊…
才不是你想的那麼簡單啊！
這是什麼自私自利的話！
吶…馬頓。
自私之類的...
並不是這樣的一回事...
…不管是誰，
都不是為了被決定好的責任，才出生的吧…？
要問為什麼的話，
因為人類並非只是群居的動物啊…
…啥！？
嘛，雖然說的很偉大的樣子，
我也不是什麼能說大話的偉人啦…
但是要怎麼活下去，
是我們人類的「自由」吧！！
得、得意忘形的傢伙...！
總之這場比試是我贏了！
這種無聊的機關，
竟然每天晚上還要我來陪你玩！
在這之後，
就隨我高興啦！
說完，文森轉身去推大門。
住、住手…！
門外透出聖光，逐漸將店長吞噬。
怎麼可能…
怎麼可能ーーー！！！
9TH-DAY
"文生的房間"
8:10 29
（文森從床上醒來）
早上了啊。
太好啦！
（迅速起身，拿起手機端看）
好！
（開始按簡訊，送出後關掉手機。）
好，該出發了！
(待續～)
