很久以前第一次看到狼と香辛料的動畫就覺得很ホロ講的話的助動詞都很特別，常常聽到「～ありんす」。這幾天看『JIN-仁-』這部日劇，也一再聽到劇中江戶時代的花魁野風用這樣的詞，所以就查了一下了，原來這叫廓詞（くるわことば），是江戶時代娼妓使用的詞彙，從吉原遊廓開始，又稱為里詞、花魁詞、ありんす詞。因為不想複製貼上所以只好把連結放下面了：
ヲタク入門中(私人Blog)
廓詞例：http://kuroinu-sekai.jugem.jp/?eid=91
ホロ語：http://kuroinu-sekai.jugem.jp/?eid=49
吉園雀
廓的生活：http://www.yosiwara.net/cat13/
遊里用語小事典
http://osaka.cool.ne.jp/yukaku/word_01.htm
書籍：
「遊里語の研究」真下三郎 昭和41 東京堂
「廓言葉の研究」湯沢幸吉郎 昭和39 明治書院
ヲタク入門中(私人Blog)
廓詞例：http://kuroinu-sekai.jugem.jp/?eid=91
ホロ語：http://kuroinu-sekai.jugem.jp/?eid=49
吉園雀
廓的生活：http://www.yosiwara.net/cat13/
遊里用語小事典
http://osaka.cool.ne.jp/yukaku/word_01.htm
書籍：
「遊里語の研究」真下三郎 昭和41 東京堂
「廓言葉の研究」湯沢幸吉郎 昭和39 明治書院
