主題

お嬢様言葉(大小姐詞彙)

Scylla | 2009-12-02 22:31:06 | 巴幣 0 | 人氣 319

莫名其妙在網路上看到這一篇：お嬢様言葉修得講座
不知道為什麼內文字反白了。

裡面列表大部分是從「丁寧語」提升為「謙讓語」。
不過像「ごめんあそばせ。」就是真的只有女性在使用，通常是貴太太。
除了表示告辭了之外，老太太在電車不小心踩到別人也用w。

0

留言

創作回應

飛翔で自由を探して

話說那個「ごめんあそばせ。」，
今天我去問一個曾去過日本唸書的同事，
結果他說他只有從酒店小姐那邊聽過，
我那同事真是太糟榚的說XD
不過お嬢様言葉在動漫中，
好像大部都是反派的千金大小姐在用的樣子(?)

2009-12-03 19:33:39

Scylla

呵呵，好像是一般正常家境的年輕女性在正常情況下不要用比較好的樣子。
記得我之前有看到另外一個Yahoo智慧袋，有回答者說這通常都是30代40代以上才用...
還有看到電車中的老太太這一篇也有點囧，和我想像的不太一樣啊...

喔對了，多拉A夢劇場版七人魔法使裡，有一幕小夫騎者掃帚從大雄窗邊飛時，
就有說ごめんあそばせ。這裡我相信是小夫他把他自己當成貴太太ｗ

對了，我昨天有在Anny的FC2留言喔~
我應該沒有留錯天吧XD

2009-12-03 20:02:13

飛翔で自由を探して

我剛去看了，
謝謝!好可愛的蛋榚呀~
我也因為過多的迷惑コメント，
就沒每天看了，
晚了一天道謝，真是不好意思XD

2009-12-03 20:47:39

Scylla

抱歉我只畫得到這樣而已>"<
買繪圖板以前我明明很愛畫這種兩頭身的，
真的應該多練練的XD

倒是我忘了以往我愛用的義大利文版祝你生日快樂-
Tanti aguri a te!

2009-12-03 21:07:28

飛翔で自由を探して

沒有啦，不小心讓你誤會了XD
不是我生日，是我弟弟生日，
我有兩個弟弟，
他們巧的是生日只隔一天而已，
所以往年都一起慶生，
我生日的話還要好久呢，(在四月)
雖然越過生日就越不想過生日…(又要老一歲了)

2009-12-03 21:45:53

Scylla

不要在意，這種經驗我也有XD
不過不想再過生日是真的...
Richard Feynman 22歲就有Feynman Diagram了，
而我卻仍在尋找對本科的熱忱~"~