電視動畫
原名：「チェンソーマン」ED12(EP12)
曲名：ファイトソング
主唱、作詞、作曲：Eve
編曲：Numa
發布日 2022年12月28日
◎公式ⒷⓀ
盤上に立っていた チクリ棘を刺すようなこの痛みなど
banjou ni tatteita chikuri toge wo sasu you na kono itami nado
站立在棋盤上 如荊棘刺到般疼痛
焦燥の正体に 夢と勘違いしたくなる心模様
shousou no shoutai ni yume to kanchigai shitakunaru kokoromoyou
焦躁的真面目 是讓人希望誤以為置身夢裡的心情
いつだって ただから回るヘイデイ
itsudatte tada kara mawaru heidei
不論何時 都只是白忙一場
伝って なんて交わせばメイデイ
tsutatte nante kawaseba meidei
告訴我 只要交錯就能獲得救贖
大人になったって 今みたいな頭でらったったった
otona ni nattatte ima mitai na atama derattattatta
就算成為大人 腦袋還是會跟現在一樣啦答答答
ただ君のナンセンスが 嘘みたいな視界を奪う言葉なら
tada kimi no nasensu ga uso mitai nashikai wo ubau kotoba nara
但如果你的胡言亂語 可以像謊話一樣吸引別人注意
復讐の正体が 肺にのめり込んだみたい 鉛さえも
fukushuu no shoutai ga hai ni nomerikonda mitai namari sae mo
復仇的真面目 便像鉛一樣 潛入至肺部深處
寄りかかりあって生きてる人生
yorikakariatte ikiteru jinsei
互相依偎的人生
依存したい衝動に酩酊
izon shitai shoudou ni meitei
醉心於想彼此依賴的衝動
化けを纏ったって 役に立つ居場所があるなら
bake wo matottatte yaku ni tatsui basho ga aru nara
穿上偽裝 依然有派得上用場的棲身處
夜はまだ明けぬまま 夢をみよう
yoru wa mada akenu mama yume wo miyou
趁著天色未明 試著進入夢鄉吧
僕にだって ねえ
boku ni datte nee
即使是我 那個啊
未来に駆けていけ
mirai ni kakete ike
也會奔向未來
祈るような死線へ
inoru you na shisen e
前往祈求的死線
怒りに身を任せ 時に冷静でいて
ikari ni mi wo makase toki ni reisei de ite
放任怒火焚身 不時保持冷靜
契りを交わした少年
chigiri wo kawashita shounen
定下契約的少年
あの頃みたいな今日が
ano koro mitai na kyou ga
與那時相同的今日
もう来ないとして
mou konai to shite
不會再到來
ただ声を出していけ
tada koe wo dashiteike
僅僅盡力發出聲音吶喊
気楽にいこうぜ
kiraku ni ikou ze
無牽掛地輕鬆而去吧
常識なんて知らんぜ 聡明な瞳で世界を知る
joushiki nante shiran ze soumei na hitomi de sekai wo shiru
常識什麼的不知道也無所謂 用聰慧閃亮的雙眼了解世界
溢れるこの想いよ いざ
afureru kono omoi yo iza
滿溢而出的心緒啊 現在
迎えてくれよ 拍手喝采で
mukaetekure yo hakushu kassai de
用拍手喝采 來迎接我吧
