Youtube hp
宣傳PV
原名：「アズールレーン」手遊 -五週年主題曲-
曲名：碧い砲擊
主唱、作詞、作曲：大石昌良
編曲：大石昌良、eba
發布日 2022年9月10日
◎公式ⒷⓀ
【轉載請註明出處】
嗚呼 なんて碧い海だ
aa nante aoi umi da
啊~ 碧藍的海啊
遠く轟く砲撃に
tooku todoroku hougeki ni
遠處震耳欲聾的炮擊
―気付け！
kitsuke
轟然乍響!
パっと光った水平線
patto hikatta suiheisen
猛地發光的水平線
誰かが散ったあとの存在証明
dareka ga chitta ato no sonzai shoumei
證明某人曾經存在業已殞落
どうせ燃える生命線
douse moeru seimeisen
橫豎燃燒的生命線
派手に上げましょう 大きな花火
hade ni agemashou ookina hanabi
華麗地大綻煙火吧
放て穿て 全部一掃して
hanateugate zenbu issou shite
邊拂去焦躁、糾葛，
焦燥 葛藤 振り払いながら
shousou kattou furiharai nagara
射出擊中，盡掃而空
未来を切り開くように
mirai wo kirihiraku you ni
開拓嶄新未來
今日も指揮を取る
kyou mo shiki wo toru
今天亦要發號施令
くだらない運命を撃ち抜け
kudaranai unmei wo uchinuke
穿透擊中百無聊賴的命運
激情のままに
gekijou no mama ni
如是這般激越高昂
嗚呼 なんて碧い海だ
aa nante aoi umi da
啊~ 碧藍的海啊
遠く轟く砲撃に
tooku todoroku hougeki ni
遠處震耳欲聾的炮擊
嗚呼 耳を傾けたら またここから
aa mimi wo katamuketara mata koko kara
啊~ 且豎耳傾聽 再次從這裡
君と僕の物語が始まる
kimi to boku no monogatari ga hajimaru
你我的故事要開始了
あるいは別の世界線
aruiwa betsu no sekaisen
抑或是另一個平行世界
風も吹かない凪の中で
kaze mo fukanai nagi no nakade
活在無風吹拂的風箏中
暮らしていたなら
kurashite itanara
若是曾經這麼生活過
出会ってすらなかった二人
deatte suranakatta futari
無法如願相遇的兩人
荒れる荒れる 波立つ世界に
areruareru namidatsu sekai ni
驚滔駭浪波瀾萬丈的世界
逆らって舵を切っても
sakaratte kaji wo kitte mo
縱使轉舵改向
答えがないことくらい本当はわかってる
kotae ga nai koto kurai hontou wa wakatteru
心知肚明根本沒有所謂的解答
だからこそ誰よりも近くで
dakara koso dare yori mo chikaku de
故而身先士卒欲同你一戰
君と戦いたい
kimi to tatakaitai
想與你戰
嗚呼 なんて細い腕だ
aa nante hosoi ude da
啊~ 好細的臂彎啊
抱えきれぬほどの日々に
kakaekirenu hodo no hibi ni
多到環抱不住的悠悠歲月
嗚呼 潰されそうならば
aa tsubusare sou nara ba
啊~ 若快要被擊潰
もう一人で沈んでないで
mou hitori de shizundenaide
莫要獨自沒頂
背中くらい預けてくれないか
senaka kurai azukete kurenai ka
姑且相信我吧
嗚呼 なんて碧い海だ
aa nante aoi umi da
啊~ 碧藍的海啊
遠く轟く砲撃に
tooku todoroku hougeki ni
啊~ 豎耳傾聽
嗚呼 耳を傾けたら またここから
aa mimi wo katamuketara mata koko kara
遠處震耳欲聾的炮擊 再次從這裡
君と僕の物語が
kimi to boku no monogatari ga
你我的故事
二人だけの物語が始まる
futari dake no monogatari ga hajimaru
專屬於兩人的故事要開始了
始まる
hajimaru
即將開始
達人
