主題
MV
原名：「ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうかⅣ 新章 迷宮篇」ED
曲名：Guide
主唱：早見沙織
作詞、作曲：渡邊翔
編曲：大久保薰
發售日 2022年8月24日 本公式
◎公式ⒷⓀ
【轉載請註明出處】
誰もわからない 深い場所
daremo wakaranai fukai basho
在無人知曉的深淵
今日へのシナリオ閉じたまま
kyou e no shinario tojita mama
前往今日的劇本依然關著
君は一人じゃない
kimi wa hitori ja nai
你並非獨自一人
混ざり合った(あぁ)想いが支えた
mazariatta "a" omoi ga sasaeta
眾人交織的思念支撐著你
きっと立ってきっと前へ
kitto tatte kitto mae e
一定會站起來 一定會向前邁進
「きっと」なんて言えないけど
kitto nante ienai kedo
雖然不會坦然說出「一定」
きっかけを感じた横顔は迷いも無く
kikkake wo kanjita yokogao wa mayoi mo naku
察覺到契機的側臉不再迷惘
自由じゃない世界へと
jiyuu ja nai sekai e to
勇敢前往不自由的世界
どんないい詩を辛い詩を聞いて留まって
donna ii uta wo tsurai uta wo kiite tomatte
再怎麼美好的詩詞聽起來都讓人感到難受
信じ込んでても目で見て感じて決めたい
shinji kondete mo me de mite kanjite kimetai
即使深信仍想要親眼看見感受再下定決心
起きて声のするほうへ向かう
okite koe no suru hou e mukau
起身邁向發聲之處
道案内は自分で悩んで標して行く
michiannai wa jibun de nayande shirushite yuku
路標就自己煩惱去標示吧
強く強く願った未来へ重ねよう手を
tsuyoku tsuyoku negatta mirai e kasaneyou te wo
向著深深祈願的未來緊握彼此雙手
書いてまた消して線を引いた
kaite mata keshite sen wo hiita
寫下卻又將其擦去畫出了線
綺麗になんて必要ない
kirei ni nante hitsuyou nai
漂亮什麼的都不需要
何でもは出来ない わかってるからこそ
nandemo wa dekinai wakatteru kara koso
我並非無所不能 只因為我了解
まだまだ変われる
madamada kawareru
依然可以有所改變
そっと添えて そっと持って 遠く置いて
sotto soete sotto motte tooku oite
悄悄靠近 悄悄拿著 放到遠處
目覚めだそう
mezame da sou
好像要醒來了
飛んだ憂いと飛んだ悔いの群れを通り抜けて
tonda urei to tonda kui no mure wo toorinukete
穿過飛翔的悲傷和遺憾交錯而成的群體
一つじゃない答えへと
hitotsu ja nai kotae e to
朝向並非唯一的答案
もっと大袈裟で大口で夢を語って
motto oogesa de ooguchi de yume wo katatte
用誇張的語調大聲講著夢想
いつか誰にも似てない光探そう
itsuka darenimo niteai hikari sagasou
有一日終會找到那獨一無二的光
いつも描いていたあの日の絵空事を
itsumo egaiteita ano hi no esoragoto wo
經常描繪的那一天成為白日夢
自由に想うまま教えてよ
jiyuu ni omou mama oshiete yo
隨心所欲告訴我吧
どんないい詩を辛い詩を聞いて留まって
donna ii uta wo tsurai uta wo kiite tomatte
再怎麼美好的詩詞聽起來都讓人感到難受
信じ込んでても目で見て感じて決めたい
shinji kondete mo me de mite kanjite kimetai
即使深信仍想要親眼看見感受再下定決心
起きて声のするほうへ向かう
okite koe no suru hou e mukau
起身邁向發聲之處
道案内は自分で悩んで標して行く
michiannai wa jibun de nayande shirushite yuku
路標就自己一邊煩惱一邊標示吧
強く強く願った未来へ重ねよう手を
tsuyoku tsuyoku negatta mirai kasaneyou te wo
向著深深祈願的未來緊握彼此雙手
達人
