珀 - asiMMetrico
music/lyrics/arrangement/mix/sing：珀
いつからか誰かが心に住み着いては
打從何時誰在我心中安居
消えまいと縋るように僕を呼ぶんだ
永不消失緊貼著我似地呼喚著我
今にも泣き出しそうに震える小さくも強い意志
馬上就要哭出來似地顫抖著但強韌的微小意志
いつかの痛みを重ねて 誰かの願いを夢見て
重複過去的痛苦 夢見誰的願望
無自覚に手を伸ばしていた僕の話さ
是不知不覺地伸出手的我的故事
傷跡をそっと隠し 微笑んでみせたあなたは
將傷痕悄悄地隱藏 微笑著給我看的你
あの時どんな風に 僕を見つめていたんだろう
當時是怎樣看著我的呢
あの日芽生えた決意 交わした約束さえ
那天萌芽的決心 連互相的約定
全て嘘にした僕だ
都當成謊言的我
全て委ね逃げた僕だ
是全部委託給他人逃掉的我
渦巻くような ふたつの答えを
將漩渦似的兩個答案
仮面の内隠して彷徨う
隱藏在假面內側徬徨著
選びきれないよ 捨てきれないんだ
無法做出選擇啊 無法捨棄啊
こんなにも等しく愛おしい
是如此的一樣惹人憐愛
こんな日に限って上手く笑えない
只會在這種日子無法順利笑出來
何故か上手く言葉が出てこない
不知道為什麼無法順利說出來
ぼやけて上手く見えないあなたの姿も
太模糊無法順利看到你的身姿
容赦なく僕の決断を急かすように 刻刻とその瞬間は歩み寄るんだ
那時無情地催促我的決定似地 時時刻刻靠近我
もしも正しさのみで全て守れる強さがあったら
如果我有只用正義就能守護全部事物的力量的話
何一つ手放さないで 誰一人失わないで
一隻手都不會放開 不想失去任何人
願わくばただあの夜明け空をあなたと…
只希望可以和你一起在那黎明之空...
繰り返し見た知らない世界の夢は
反覆夢見 未知世界
いつだって同じ結末で
無論何時都是同一結局
今日も誰かの嘆きで幕を閉じていく
今天也是以誰的哀嘆作為閉幕
ただ深く遠く落ちてゆく 終わりのない眠りの中へ
只是深遠地往無盡的睡眠中墮落
告げたさよならはあなたに届いているかな
說出的再見能否傳達給你呢
渦巻くような ふたつの答えを
將漩渦似的兩個答案
仮面の内隠して彷徨う
隱藏在假面內側徬徨著
選びきれないよ 捨てきれないんだ
無法做出選擇啊 無法捨棄啊
こんなにも等しく愛おしい
是如此的一樣惹人憐愛
こんな日に限って上手く笑えない
偏偏在這種日子無法順利笑出來
何故か上手く言葉が出てこない
不知道為什麼無法順利說出來
ぼやけて上手く見えないあなたの姿も
太模糊無法順利看到你的身姿
翻譯是為了練習
本人日文跟中文都很爛
請多多指教
希望之後可以翻得更好
