主題

XXXTentacion 2017 XXL Freshman Cypher 中文歌詞 翻譯

我從後面來 | 2022-06-25 00:57:43 | 巴幣 2102 | 人氣 145

◆ YouTube

X段落2:00開始

And if the world ever has an apocalypse
倘若哪天是世界末日的話

I will kill all of you fuckers
我會殺光你們這些王八蛋

Fear will be plentiful, death will be bountiful
讓死亡與恐懼填滿一切

I will spare none of you peasants
我不會放過你們任何一個愚民

Fuck your religion, you're pastor fucked kids
去你的宗教, 你這白癡牧師小孩

And got sent to a prison in PC
然被再被保護性拘留(註1)進監獄

I seen the devil, he's in you and me
我曾見過惡魔, 牠存在於你我之間

You need saving to listen to this, see
你要好好記著這段, 聽著

Follow 'em home, cut the right corner so nobody sees you
跟隨他們回家, 抄右邊轉角進去別讓別人看見你

Turn off your phone
關掉手機

Leave it at home so nobody can trace you
把它丟在家 別讓任何人可以追蹤你

Mask your expressions
偽裝你的表達

Appear to be calm, they won't read your intentions
表現的平靜, 他們不會知道你的意圖

As soon as you're in
很快你溜進去

Let them all know who they're all in the presence of
讓他們全都知道現在是誰的臨在

I am a murderer
我是個兇手

I am a demon, the son of a serpent
我是個惡魔, 蛇之子(註2)

What is your faith?
你的信念是什麼?

What is your worth?
你的價值是什麼?

Have you felt acknowledgement?
你有感受到認可嗎?

If I kill you now, will you go to heaven or hell you believe in?
如果我現在殺了你, 你會去到你相信的天堂或地獄嗎?

Death is approaching you
死亡正在接近你

Thirty seconds, think before lying in a blood sea
三十秒, 在你倒臥在血泊裡前好好想想



註1:PC=Protective custody, 保護性拘留是一種監禁形式,旨在保護一個人不受外界或其他囚犯的傷害。許多監獄管理人員認為,監獄內部的暴力程度或潛在的暴力威脅是導致需要PC的主要因素。如果囚犯認為他們所生活的環境對他們的安全有害則有機會請求保護性拘留。如果官員裁定囚犯確實面臨危險,則可以同意他們的要求。

註2:蛇之子是一個由美國種族主義超級愛國者組成的顛覆性組織,他們反對所有種族、民族和宗教少數群體,白話文可以說是反社會人格



X一直是我最喜歡的歌手之一,精神糧食,因為查不到翻譯,自己試試看,第一次翻譯,歡迎留言回覆指教,有甚麼想法也請告訴我,有人回我我會很開心的,哈哈

創作回應

qq批哀
加油 酷割:)
2022-07-12 22:43:50
我從後面來
Thanks bro
2022-07-13 11:32:03

相關創作

更多創作