AURORA - The Conflict Of The Mind〈思想的衝突〉
翻譯者: YuGa ( 翻譯小站 )
Da-da
Da-da, da-da-da
Da-da, da-da-da
Da-da, da-da-da
Da-da
Da-da, da-da-da
Da-da, da-da-da
Da-da, da-da-da
Da-da
It’s a complicated story
這是件複雜的事情
That we never talk about
所以我們從不曾提起
But I see it in the mirrors
但我看見它發生在鏡中
In the curtains of our house
在家中的簾幕裡
I don’t want you to be worried
我不想要讓你過度擔心
That we’re running out of time
我們也沒有時間顧這些
It doesn’t matter where we’re going
反正也不影響我們的走向
We can leave it all behind
將它置之度外也可以
Only when I see you cry
但每當看到你在哭泣
I feel conflicted in my mind
我的內心是矛盾的
It fills my heart up and it breaks me at the very same time
那種感覺填滿我的心 同時碎了滿地
When you open up the gates for me
就在你為我開了心門
And leave the world behind
並把世界拋諸腦後
We find proof of love is hidden
我們才知曉愛的依據被隱匿
In the conflict of the mind
在人與人思想的分歧裡
I remember how I’d find you
我至今記得你當初
Fingers tearing through the ground
是如何讓手指沒入土壤
Were you digging something up
你在挖掘什麼嗎？
Or did you bury something down?
還是你在埋藏什麼呢？
In your soul, I found a thirst
在你的靈魂中，我發現了乾涸
With only salt inside your cup
但你杯中盛滿了鹽
In your eyes, I saw a longing
在你的眼神中，我看見了渴望
While I longed to lift you up
真希望我能幫助你振作起來
Only when I see you cry
但當我看到你的眼淚
I feel conflicted in my mind
我的內心深感矛盾
It fills my heart up and it breaks me at the very same time
那種感覺填滿我的心 同時碎了滿地
When you open up the gates for me
就在你為我開了心門
And leave the world behind
並把世界拋諸腦後
We find proof of love is hidden
我們才發現愛的證據被隱蔽
In the conflict of the mind
在人與人自我的戰爭裡
Da-da, da-da-da
Da-da, da-da-da
Da-da, da-da-da
Da
Don’t let your spirit die
別讓靈魂陷入死局
This is just a conflict of the mind
這就只是思想上的衝突罷了
Is your heart alive?
你的心還活著對吧？
You’ll overcome a conflict of the mind
你會克服這些思想上的分歧
Don’t let your spirit die
不要放棄你的靈魂
This is just a conflict of the mind
這就只是思想上的衝突罷了
Is your heart alive?
你的心還活著對吧？
You’ll overcome a conflict of the mind
你會克服這些思想上的分歧
Don’t let your spirit die
別讓靈魂陷入死局
This is just a conflict of the mind
這就只是思想上的衝突罷了
Is your heart alive?
你的心還活著對吧？
You’ll overcome a conflict of the mind
你會克服這些思想上的分歧
Love is you
愛是你
Love is you
愛是你
Love is you
愛不曾離開
love is not gone
愛一直存活在你心中
