主題

能登麻美子 - かりぬぃ 中日文歌詞翻譯

賈斯汀閔我老公<3 | 2022-05-28 17:11:13 | 巴幣 1000 | 人氣 41

想い出を摘んできましょ 
擷取一段往日回憶,
花を摘んできましょ
摘下幾朵美麗花朵,
胸の闇に一輪差し飾るの
點綴著那靜佇無邊黑暗中的心。

いつだって行き止まりで 決して逃げられない
永世囚牢,永遠無法脫逃,
空の鳥へ哀しみのせ飛ばすの
只願青鳥將無窮哀傷帶往遠方。


ここは仮縫い
這裡便是生死之間,
私を縛る永遠
將我束縛的無盡永遠,
行きも帰りも過ぎてゆくは夢
來去紅塵,皆為幻夢。

日が暮れて影を隠す 一人泣きたくなる
日暮影隨,形單欲泣,
黒く滲む瞳の中怖くて
烏色眼瞳,無邊恐懼,

ここは仮縫い
此為生死之界,
世界を編んだ永遠
世界悲歡永世輪轉的交疊,
行きも帰りもついてくるは風
來去紅塵,清風伴我。

少しだけ
寄り道して泣いた……
請容許我..,能為自己駐足傷懷。

いつだって行き止まりで 决して逃げられない
總有一天我將無處可去,卻也未見光芒,
空の鸟へ 哀しみのせ 飛ばすの
將我的千萬哀戚寄託在飛鳥之上,
ここはかりぬい 私を缚る 永遠に
此處便是我的永恆,
行きも帰りも 過ぎてゆくわ
無論離去歸來,都是場,
夢...
夢...。




創作回應

更多創作