Summer after high school when we first met
在高中畢業那天我們邂逅彼此，
We'd make out in your Mustang to Radiohead
我們一起乘著你的悍馬車聽著音樂，
And on my 18th birthday we got matching tattoos
在我十八歲生日時紋上那遙相輝映的刺青。
Used to steal your parents' liquor and climb to the roof
偷著你父母珍藏的酒爬上屋頂談天說地，
Talk about our future like we had a clue
說著只屬於我們的美好願景，就好像一切歷歷在目。
Never planned that one day I'd be losing you
永遠沒想到，有一天我得面對失去你的痛苦。
In another life
若有來世，
I would be your girl
我仍會是你的女孩。
We'd keep all our promises
我們還有許多諾言沒有實現，
Be us against the world
說好要一起攜手面對的世界。
In another life
若有來生，
I would make you stay
我會用盡全力將你留下。
So I don't have to say
這樣我就不用再面對，
You were the one that got away
你離開了我。
The one that got away
消失得無影無蹤。
I was June and you were my Johnny Cash
我們曾是那令人艷羨的神仙眷侶，
Never one without the other, we made a pact
我們也曾和對方許下山盟海誓。
Sometimes when I miss you I put those records on
當我又想起你時，我會放上曾經一起聽過的唱片。
Someone said you had your tattoo removed
有人說你的紋身消失了，
Saw you downtown singing the blues
看見你在某個不見經傳的小鎮唱著抒情藍調。
It's time to face the music, I'm no longer your muse
也許是時候面對現實，你的生命中不再有我。
But in another life
但若有來世，
I would be your girl
我仍會選擇和你共度那段時光，
We'd keep all our promises
一起完成我們許下的誓言，
Be us against the world
一起攜手對抗整個世界。
In another life
若能時光倒流，
I would make you stay
我會祈求你留下來。
So I don't have to say
這樣我就不必再面對，
You were the one that got away
你是那個先離開的人，
The one that got away
那個不告而別的人。
The one [3x]
The one that got away
那個不告而別的人。
All this money can't buy me a time machine, no
散盡家財也不能換回已經逝去的你，
Can't replace you with a million rings, no
億萬珠寶也不能替代那生命中唯一的你。
I should've told you what you meant to me
我應該告訴你對我早已別具意義。
'Cause now I pay the price
可惜一切都為時已晚。
In another life
若真有來生，
I would be your girl
我願意用盡全力只為再遇見你。
We'd keep all our promises
繼續完成我們未完的諾言，
Be us against the world
再一次攜手對抗那整個世界。
In another life
若時間真能重來，
I would make you stay
我會央求你留下，
So I don't have to say
這樣我就能不再面對，
You were the one that got away
你離開的事實。
The one that got away
你不告而別的事實。
The one, the one [3x]
In another life
若有來生，
I would make you stay
我會用盡一切將你留下。
So I don't have to say
這樣我就不必再去面對，
You were the one that got away
其實你早已離我遠去的事實。
The one that got away
其實你早已離我而去的現實。
