前往
大廳
主題

RAYE - Five Star Hotels. Ft. Mahalia 中英文歌詞翻譯

賈斯汀閔我老公<3 | 2023-02-07 09:50:50 | 巴幣 2 | 人氣 149

You should be here with me
你真應該和我在一起的,
Don't you know what you're missin'?
難道你不知道你自己錯過了些什麼?

Yeah, yeah
Oh-whoa, oh, yeah
Ooh
Yeah, yeah

Fuck what they say (Say, say)
管他們說什麼,
I think you should take a break (Uh)
你需要小憩片刻。
Get on a plane (Plane, plane)
來場說走就走的跨國旅行,
Call it the sweetest escape
把這趟旅程稱作是場舒緩自我關係的過程。
I wanna go
我想要遠走,
I wanna feel
我想要親身感受,
I wanna feel your body
我想感受和你的一切。
People gon' talk
就讓那些人自說自話,
Like it or not
不管他們喜歡又或是厭惡,
So maybe don't tell nobody
我們只需要享受這一切。

Mm mm
And I know I been distant
總感覺我離你的一切都如此遙遠,
I been seeing other guys
我總是看著路上其他的帥男人。
You been kissing other bitches (Mm hmm)
你也總是在親吻著來路不明的野花。
I think you should come and visit
我想你也應該來看看,
I got someone else who isn't you
我和其他男人親熱,
Pulling up in minute (Uh)
在霎時間就進入正戲。

Yeah
Don't you know what you're missing
難道你不曉得你錯過了什麼嗎,
In a five-star high hotel in Mauritius? (I, I, I, I)
在那模里西斯上的高檔飯店?
Think I know what you're missing
我想你應該也心知肚明,
In a five-star high hotel in Mauritius
在那模里西斯的高檔酒店發生了什麼。
Mm

Come seek, I'm hiding
來場你捉我藏,
Sick of drunk dialing
厭倦了總是在喝醉時打給你。
Come to my hotel, baby, don't fight it
來到我下榻的酒店吧,別抗拒了,
I just wanna hang on your neck like a diamond, uh-uh
我也只是想要你將我視若珍寶。
Look at that timing
看起來也是時候了,
I take you to dinner fine-dining
讓我帶你去高檔餐廳用餐,
I'ma take off how I land that
我是如何離開,就如同我怎麼到達這裡的。
Pilot
那飛行員,
5-star telly pree a bad bitch ride it, uh-uh
那美麗壞女人正在騎著他呢。

I'm on the road
我在康莊大道上,
I took the Benz
駕駛著我的賓士。
Down to the coast
去到那美麗海岸線,
I'm tryna drink
我試著舉杯小酌,
I'm tryna smoke
我試著深吸雪茄。
Set it on fire, I took a toke of that (Phffff, ah)
將那不愉快燒了,我記下了。
Clearing my mind
If you were mine
將一切忘了,若你還真屬於我。
You would be here
你應該在這裡,
We would be fine
那我們就會一如往常。
There would be wine
我們就會在這對飲,
We would be high on that, mm
我們就會有段愉快的經驗。

And I know I been distant
但你的一切對我而言是如此遙遠,
You been loving other girls
你早已愛上了另一個女人。
I won't tell you who I'm kissing, yeah
我也不必再告訴你我究竟和誰好上了,
I think you should come and visit
我想你真的在意就應該自己來看看。
I got one fine piece of man
我和一個完美男人好上了,
Standing in position
一切回歸原點。
Ooh

Don't you know what you're missing
你不想知道你錯過了些什麼嗎,
In a five-star high hotel in Mauritius? (I, I, I, I)
在那摩西里斯的頂級酒店?
Think I know what you're missing
但我想你失去了什麼,
In a five-star high hotel in Mauritius
在那摩西里斯的頂級酒店。

Mm
Come seek, I'm hiding (Hiding, hiding)
來場你追我跑,
Sick of drunk dialing
厭倦了總是在酒後亂性後打給你,
Come to my hotel, baby, don't fight it
請你來我下榻的飯店,別反抗了。
I just wanna hang on your neck like a diamond, uh-uh
我也只是想要你將我視若珍寶。
Look at that timing
看看都什麼時候了,
I take you to dinner fine-dining
我也該請你去吃一頓了。
I'ma take off, how I land that
我是如何離開,就如同我怎麼到達這裡的。
Pilot
那一眼而過的飛行員,
5-star telly pree a bad bitch ride it, uh-uh
而如今那美麗壞女人正騎著他呢,

5-star telly pree a b bitch ride it, uh-uh
而如今那美麗壞女人正騎著他呢。

Don't you
Huh
Don't you
Don't you
你啊,
Know what you missing
真的知道自己錯過了什麼嗎?
Touching, kissing
愛撫,親吻。
I like persistence
我喜歡持久一點的,
Don't you wanna roll in my Rolls
難道你不想加入這場三人行嗎?
With the stars on the ceilings
隨著那星空隨之起舞,
Come see this feeling now
現在來感同身受一下,
Come feel like you're dreaming now
感同身受你一直日思夜盼的那樣。
Come be by my side baby, I take you on a ride, baby
來啊寶貝,我會讓你來場別致的旅程,
I'll show you why I'm different
我會讓你知道我為何如此與眾不同。
You don't need a reason, no
你不需要任何理由,
We've always been distant
我們總是保持著相見如賓的距離,
Always just existing
好似有什麼阻隔在我們之間。
Well let's exist together now
讓我們體驗一起何謂生命吧。

Don't you know what you're missing
難道你不好奇你失去了些什麼嗎,
In a five-star high hotel in Mauritius?
在那摩西里斯的五星酒店裡?
Don't you know what you're missing
難道你真的不知道失去了什麼,
In a five-star high hotel in Mauritius?
在那摩西里斯的高檔飯店裡?

創作回應

更多創作