(Let's go, girls)
(讓我們出發，女孩們!)
Saw a poster on the corner opposite the motel
在汽車旅館對街的轉彎處看到一張海報，
Turns out I'm going to hell if I keep on being myself
說著若我繼續做自己的話，我就會上刀山下油鍋。
Don't know what I did, but they seem pretty mad about it
我實在是不能理解我做錯了什麼，但他們好像對此很惱火?
God hates us? Alright then! Buckle up, at dawn we're riding
神恨我們? 好喔! 繫好安全帶，讓我們上馬來趟說走就走的旅途!
Walk a mile on these coals, busy cleansing my soul
走在柏油路上，忙著淨化他們所謂我的體內罪魂。
Getting ready for the night
準備好徹夜狂歡，
Damned for eternity, but you're coming with me
Into the afterlife
去你的所謂永恆，但你會和我一起攜手進入來世。
This hell is better with you
This hell is better with you
這無趣的無間地獄因為有了你變得更好，
We're burning up together
我們一同燃燒這整個地獄，
Baby, that makes two
希望我們兩個有著同感，
'Cause the Devil's wearing Prada
因為這也不過像是穿著Prada的惡魔那樣，
And loves a little drama, ooh-ooh
喜歡一些小小的歹戲拖棚，
This hell is better with you
這個無聊的無間地獄有了你變得無比樂趣。
With you
和你，
With you
With you
和你一起，
Oh, with you
Oh, with you
和你，
This hell is better with you
This hell is better with you
因為是你讓這無聊地獄變得有聲有色。
Flame red carpet moment, posing for the paparazzi
地板的炙熱火焰是我的艷紅舞台，為狗仔隊明日的頭條擺一個最好的姿勢，
Fuck what they did to Britney, to Lady Di and Whitney
去他媽的，他們對布蘭妮，黛安娜王妃以及休斯頓到底做了些什麼?
Don't know why we're here, but might as well get down and dirty
我還是不曉得為何我們身處於此，但我想我更喜歡下流齷齪。
That Satan's looking thirsty, not even he can hurt me
看起來連撒旦都臣服在我的熱力四射下，就連祂也無法傷我分毫。
Walk a mile on these coals, busy cleansing my soul
走在柏油路上，忙著淨化他們所謂我的體內罪魂。
Getting ready for the night
準備好徹夜狂歡，
Damned for eternity, but you're coming with me
Into the afterlife (Wow, that's hot)
去你的所謂永恆，但你定會和我偕手進入來世。(那真是火辣辣)
This hell is better with you
這無聊的無間地獄因為有你樂趣無比，
We're burning up together, baby, that makes two
我們會一起燃盡地獄，寶貝，希望你也和我有同感，
'Cause the Devil's wearing Prada
因為這也不過像是穿著Prada的惡魔那樣，
And loves a little drama, ooh-ooh
喜歡一些小小的歹戲拖棚，
This hell is better with you
這無趣的無間地獄因為有你變得樂趣無限，
This life gave us nothing to lose
還能有比這種生活更好的嗎?
We're going down together, got our ticket for two
我們一起上刀山下火海，像是遊樂園一樣，
'Cause the Devil's wearing Prada
因為這也不過像是穿著Prada的惡魔那樣，
And loves a little drama, ooh-ooh
喜歡一些小小的歹戲拖棚，
This hell is better with you
地獄因你變得無比美好。
With you
With you
和你，
With you
With you
與你同在，
Oh, with you
Oh, with you
和你一起。
(This hell is better with you)
(This hell is better with you)
(地獄因你變得無比美好。)
Got my invitation to eternal damnation
Got my invitation to eternal damnation
那些得以和我永浴火海的人，
Get in line, pass the wine, bitch
排好隊，一飲而盡，姊妹們，
We're going straight to hell
因為我們即將在無間地獄橫衝直撞。
Got my invitation to eternal damnation
那些得以和我永浴火海的人，
Get in line, pass the wine, bitch
排好隊，一飲而盡，姊妹們，
We're going straight to hell
因為我們即將在無間地獄嗨翻全場。
This hell is better with you
這無趣的無間地獄因為有了你變得更好，
We're burning up together
我們一同燃燒這整個地獄，
Baby, that makes two
希望我們兩個有著同感，
'Cause the Devil's wearing Prada
因為這也不過像是穿著Prada的惡魔那樣，
And loves a little drama, ooh-ooh
喜歡一些小小的歹戲拖棚，
This hell is better with you
這個無聊的無間地獄有了你變得無比樂趣。
這無間地獄有你變得更為有趣(我正和你在這無邊地獄)
This hell is better with you (With you, with you)
This hell is better with you (With you, with you)
這無間地獄有你變得更為有趣(和你，和你)
This hell is better with you (Ooh)
This hell is better with you (Ooh)
這無間地獄有你變得更為有趣，
(This hell is better with you)
(This hell is better with you)
(這無間地獄有你變得更為有趣)
