前往
大廳
主題

Evanescence - Everybody's Fool 中英文歌詞翻譯

賈斯汀閔我老公<3 | 2022-12-06 22:21:49 | 巴幣 1010 | 人氣 374

Perfect by nature
追逐完美,
Icons of self-indulgence
放縱自我的暗示,
Just what we all need
皆為人之本性,
More lies about a world that...
一個由謊言編織而成的完美世界...。

...never was and never will be
往昔不再,榮光黯淡,
Have you no shame? Don't you see me?
你不羞愧嗎?不看看鎂光燈下的我嗎?
You know you've got everybody fooled
而你卻能讓人心甘情願俯首稱臣。

Look, here she comes now
看啊,那個冉冉新星現已至此,
Bow down and stare in wonder
而多少人只為一睹那所謂奇蹟?
Oh, how we love you
啊,我們是如此地敬愛著你,
No flaws when you're pretending
而你的偽裝近乎完美,
But now I know she
但我看清一切了。

...never was and never will be
往昔不再,榮光黯淡,
You don't know how you've betrayed me
你難道不曉得你早已暴露了真實想法,
And somehow you've got everybody fooled
而這樣的你卻能讓群眾五體投地。

Without the mask, where will you hide?
沒有假面掩蓋,你無處可逃。
Can't find yourself lost in your lie
無法實現真我,迷失在謊言波濤。

I know the truth now
如今我已達真理,
I know who you are
看清你究竟為何。
And I don't love you anymore
而我不再依賴你了。

It never was and never will be
往昔不再,榮光黯淡,
You don't know how you've betrayed me
你沒察覺到你是如何辜負我的?
And somehow you've got everybody fooled
而你卻能讓人為你追名逐利。

It never was and never will be
往昔不再,榮光黯淡,
You're not real and you can't save me
你對我而言皆為虛象,毫無助益。
Somehow now you're everybody's fool
你是如何欺瞞著一切存在的?

創作回應

大丁丁正妹
快去農項鍊
2022-12-06 22:30:31
賈斯汀閔我老公<3
農完ㄌ 88
2022-12-06 22:32:24
eternal夏
快去農項鍊
2022-12-06 22:33:01
賈斯汀閔我老公<3
88
2022-12-06 22:33:14

更多創作