前往
大廳
主題

Avril Lavigne - Anything but Ordinary 中英文歌詞

賈斯汀閔我老公<3 | 2023-02-14 09:26:57 | 巴幣 1000 | 人氣 326

Sometimes I get so weird
有時我會覺得怪異無比,
I even freak myself out
甚至沒想過會自己會變成這樣。
I laugh myself to sleep
我總是睡前自嘲一下,
It's my lullaby
這就是屬於我的搖籃曲。
Sometimes I drive so fast
有時候我也想要油門給他催落,
Just to feel the danger
只為感受和危險近在呎尺。
I wanna scream
我想要放聲大喊,
It makes me feel alive
這會讓我有種還活著的感覺。

Is it enough to love?
難道有真愛就足夠嗎?
Is it enough to breathe?
難道一成不變地呼吸就夠了嗎?
Somebody rip my heart out
有人將我的心狠狠地劃開,
And leave me here to bleed
留我於此無助徘徊。
Is it enough to die?
難道這種感覺就是死亡嗎?
Somebody save my life
有人給予我新生,
I'd rather be anything but ordinary please
但願這次能活出不一樣的光彩。

To walk within the lines
兩點一線的生活,
Would make my life so boring
讓我的生命如此一成不變。
I want to know that I
我想我知道,
Have been to the extreme
這樣的生活已經到了極限。
(Knock me)
So knock me off my feet
所以將現在打破吧,
(My feet)
Come on now give it to me
明天有新的事物在等待著我,
(Give it to me)
Anything to make me feel alive
一切都讓我感到新奇無比的事物。

Is it enough to love?
難道有真愛就足夠嗎?
Is it enough to breathe?
難道一成不變地呼吸就夠了嗎?
Somebody rip my heart out
有人將我的心狠狠地劃開,
And leave me here to bleed
留我於此無助徘徊。
Is it enough to die?
難道這種感覺就是死亡嗎?
Somebody save my life
有人給予我新生,
I'd rather be anything but ordinary please
我下定決心不再甘於平凡。


Let down your defences
放下你的先入為主,
Use no common sense
用另一種眼光去看待,
If you look you will see
這麼一來你會看見,
That this world is a beautiful
這個世界其實目不暇給。
Accident turbulent succulent
福禍相依,卻又樂趣無比。
Opulent permanent, no way
永遠的美好?那是不可能的。
I wanna taste it
就是如此我才要去嘗試,
Don't wanna waste it away
不想要再錯過任何人事物。

Sometimes I get so weird
有時會覺得自己格格不入,
I even freak myself out
甚至會開始懷疑自己。
I laugh myself to sleep
總得在睡前自嘲一下,
It's my lullaby
這就是屬於我的童謠故事。

Is it enough?
這樣就夠了嗎?
Is it enough?
這樣真的足夠了嗎?
Is it enough to breathe?
每天過著同樣行屍走肉的生活?
Somebody rip my heart out
總會有人將我的心狠狠劃開,
And leave me here to bleed
留我在此無助徘徊。
Is it enough to die?
這就是近乎死亡的感覺嗎?
Somebody save my life
卻也有人給與了我新生,
I'd rather be anything but ordinary please
這次我絕不甘於平凡。

Is it enough?
這樣就夠了嗎?
Is it enough to die?
這樣的生活到死都沒關係嗎?
Somebody save my life
某些人給了我再一次的機會,
I'd rather be anything but ordinary please, oh
我絕對不再甘於平凡。
I'd rather be anything but ordinary please
我絕對要活出屬於自己的光彩。

創作回應

更多創作