作詞：トカゲP
作曲：トカゲP
編曲：トカゲP
PV：Chiαki
唄：初音ミク
中文翻譯：月勳
何回ベルが鳴ったか 今日もまだ扉の中
nan kai beru ga natta ka kyou mo ma da tobira no naka
鐘響了幾次呢 今天依舊身處門扉之中
何回ベルを鳴らす気だ 君に崩された星座が
nan kai beru wo narasu ki da kimi ni kuzusare ta seiza ga
你打算讓鐘響起幾次呢 被你弄毀的星座
そうかい 雲の中に探す透明のクジラ
so u ka i kumo no naka ni sagasu toumei no kujira
是這樣子啊 在雲裡尋找著的透明鯨魚
案外君の目の前で急に広がってる
angai kimi no me no mae de kyuu ni hirogatte ru
出乎意外地突然在你的眼前擴散開來
悲しい顔をすんなよ すでに消え始めてるよ
kanashi i kao wo su n na yo su de ni kie hajime te ru yo
別擺出悲傷的表情啊 早已經開始消失了啊
ゴミ箱の中で叫んでも何も見えないよ
gomi bako no naka de sakende mo nani mo mie na i yo
即使在垃圾桶裡大喊著也看不見一切啊
バイパス北へ進む さびた幽霊列車が
baipasu kita he susumu sa bi ta yuurei ressya ga
繞行道路北上 生鏽的幽靈列車
大体分かったフリをして今迎えにくる
daitai wakatta furi wo shi te ima mukae ni ku ru
裝作大致上明白的樣子 此刻即將來迎接我
わるいこだれだ わるいこだれだ
wa ru i ko da ke da wa ru i ko da ke da
壞孩子是誰啊 壞孩子是誰啊
つながったこころ とざしたのだれだ
tsu na gatta ko ko ro to za shi ta no da re da
將連繫起來的內心 緊閉起來的是誰啊
わるいこだれだ つよいちからだ
wa ru i ko da re da tsu yo i chi ka ra da
壞孩子是誰啊 真是強大的力量啊
いけないことば つかったのだれだ
i ke na i ko to ba tsu katta no da re da
使用了 被禁止的詞彙的是誰啊
明日君に会えない こんな顔じゃ会えない
ashita kimi ni ae na i ko n na kao jya ae na i
明天無法與你見面 要是擺出這種表情的話可無法見面
僕の両手は泥だらけ 君に見せたいな
boku no ryoute wa doro da ra ke kimi ni mise ta i na
我的雙手充滿泥巴 真想要讓你看看啊
境界線を越えて飛ばす 焦げたミサイルが
kyoukai sen wo koe te tobasu koge ta misairu ga
超越境界線並打飛的 燒焦的導彈
お願い僕の頭の上 丁度堕ちてくる
onegai boku no atama no ue cyoudo ochi te ku ru
拜託了請好好地在我的頭上 墜落吧
わるいこだれだ わるいこだれだ
wa ru i ko da re da wa ru i ko da re da
壞孩子是誰啊 壞孩子是誰啊
やさしいきもち うばったのだれだ
ya sa shi i ki mo chi u batta no da re da
奪走 溫柔心情的是誰啊
わるいこだれだ くらいところだ
wa ru i ko da re da ku ra i to ko ro da
壞孩子是誰啊 這地方真黑啊
だいじなおもちゃ こわしたのだれだ
da i ji na o mo cya ko wa shi ta no da re da
破壞 相同玩具的是誰啊
わるいこだれだ わるいこだれだ
wa ru i ko da re da wa ru i ko da re da
壞孩子是誰啊 壞孩子是誰啊
つながったこころ とざしたのだれだ
tsu na gatta ko ko ro to za shi ta no da re da
將連繫起來的內心 緊閉起來的是誰啊
わるいこだれだ つよいちからだ
wa ru i ko da re da tsu yo i chi ka ra da
壞孩子是誰啊 真是強大的力量啊
いけないことば つかったのだれだ
i ke na i ko to ba tsu katta no da re da
使用了 被禁止的詞彙的是誰啊
わるいこだれだ わるいこだれだ
wa ru i ko da re da wa ru i ko da re da
壞孩子是誰啊 壞孩子是誰啊
やさしいきもち うばったのだれだ
ya sa shi i ki mo chi u batta no da re da
奪走 溫柔心情的是誰啊
わるいこだれだ くらいところだ
wa ru i ko da re da ku ra i to ko ro da
壞孩子是誰啊 這地方真黑啊
だいじなおもちゃ こわしたのだれだ
da i ji na o mo cya ko wa shi ta no da re da
破壞 相同玩具的是誰啊
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
達人
