作詞：HoneyWorks
作曲：HoneyWorks
編曲：HoneyWorks
唄：CHiCO
中文翻譯：月勳
「好きなことは好きなだけ」これが俺のスタイル
"suki na ko to wa suki na da ke" ko re ga ore no sutairu
「我只是喜歡著喜歡的事情」這就是我的風格
笑うやつは黙ってろ
warau ya tsu wa damatte ro
笑著的傢伙們就閉嘴吧
ボディ・ジャブ・ストレート
bodi jyabu sutore-to
Body・Jab・Straight
君に似合うメイク、ファッション、ネイル
kimi ni niau meiku, fassyon, neiru
適合你的妝容、時尚、美甲
料理も任せてね教えてあげる
ryouri mo makase te ne oshie te a ge ru
料理也交給我吧 我來教你
流行りもチェック済み 君に共有
hayari mo chekku sumi kimi ni kyouyuu
連流行都檢查完畢 與你共有
可愛くしてあげちゃう 妄想ファッションショー
kawaiku shi te a ge cyau mousou fassyon syo-
讓我來把你弄得可愛一點吧 妄想時尚秀
弟みたいだって思ってる？
otouto mi ta i datte omotte ru?
你覺得我像弟弟嗎？
その仕草もその表情も
so no shigusa mo so no hyoujyou mo
那行為舉止也好那張表情也好
LiKE or LOVE?
是喜歡還是愛？
俺だって男だよ
ore datte otoko da yo
就算是我也是個男人啊
「好きなことは好きなだけ」これが俺のスタイル
"suki na ko to wa suki na da ke" ko re ga ore no sutairu
「我只是喜歡著喜歡的事情」這就是我的風格
欲しいものは欲しいだけ 君の笑顔とハート
hoshi i mo no wa hoshi i da ke kimi no egao to ha-to
只是渴望著想要的事物而已 你的笑容與心
反則級の可愛さ 俺以外には見せないで
hansoku kyuu no kawaisa ore igai ni wa mise na i de
違反規定級的可愛 別讓我以外的人看見啊
君狙うやつ見過ごせない 暴れちゃうの許して♡
kimi nerau ya tsu misugose na i abare cyau no yurushi te
無法放過瞄準你的傢伙 原諒我變得狂暴起來吧♡
ボディ・ジャブ・ストレート
bodi jyabu sutore-to
Body・Jab・Straight
あの頃は勇気も自信もなくて
a no koro wa yuuki mo jishin mo na ku te
那個時候沒有勇氣與自信
平気なフリをして 心閉ざして
heiki na furi wo shi te kokoro tozashi te
假裝沒事 關起內心
そんな俺の心 溶かしてくれた
so n na ore no kokoro tokashi te ku re ta
願意融化了 那樣子的我的內心
今が楽しいのは 君のおかげだよ
ima ga tanoshi i no wa kimi no o ka ge da yo
現在會感到愉快 是多虧了你啊
陰口言われたって関係ない
kage guchi iware tatte kankaei na i
即使被說了壞話也沒有關係
ぬいぐるみも お菓子作りも
nu i gu ru mi mo okashi zukuri mo
玩偶也好 做點心也好都是
LOVE and LOVE
愛與愛
好きは最強の武器
suki wa saisyou no buki
喜歡是最強的武器
「可愛い系 家庭的」これが俺のスタイル
"kawaii kei katei teki" ko re ga ore no sutairu
「可愛系 家庭性」這就是我的風格
昨日編んだマフラーは 君だけにプレゼント
kinou anda mafura- wa kimi da ke ni purezento
昨天編織出來的圍巾 只給你當作禮物
反則級の強さで 今度は俺が守るから
hansoku kyuu no tsuyosa de kondo wa ore ga mamoru ka ra
這次我會用違犯規定級的強大 守護你
君泣かすやつ見過ごせない こっそりトレーニング
kimi nakasu ya tsu misugose na i kosso ri tore-ningu
無法放過弄哭你的傢伙 私底下鍛鍊
レイズ・プレス・スクワット
reizu puresu sukuwatto
Let's・Press・深蹲
弟みたいだって思ってる？
otouto mi ta i datte omotte ru?
你覺得我像弟弟嗎？
その仕草もその表情も
so no shigusa mo so no hyoujyou mo
那行為舉止也好那張表情也好
LiKE or LOVE?
是喜歡還是愛？
俺だって男だよ
ore datte otoko da yo
就算是我也是個男人啊
幼馴染もいいけど そろそろ ねえ？
osana najimi mo i i ke do so ro so ro ne e?
雖然當個青梅竹馬也不錯 但差不多該 吶？
ドキドキしてほしいな ねえ 気づいて？
doki doki shi te ho shi i na ne e ki zu i te?
希望你讓我心跳不已啊 吶 察覺到吧？
「好きなことは好きなだけ」これが俺のスタイル
"suki na ko to wa suki na da ke" ko re ga ore no sutairu
「我只是喜歡著喜歡的事情」這就是我的風格
欲しいものは欲しいだけ 君の笑顔とハート
hoshi i mo no wa hoshi i da ke kimi no egao to ha-to
只是渴望著想要的事物而已 你的笑容與心
反則級の可愛さ 俺以外には見せないで
hansoku kyuu no kawaisa ore igai ni wa mise na i de
違反規定級的可愛 別讓我以外的人看見啊
君狙うやつ見過ごせない 暴れちゃうの許して
kimi nerau ya tsu misugose na i abare cyau no yurushi te
無法放過瞄準你的傢伙 原諒我變得狂暴起來吧
これが俺のスタイル
ko re ga ore no sutairu
這就是我的風格
ボディ・ジャブ・ストレート
bodi jyabu sutore-to
Body・Jab・Straight
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
