前往
大廳
主題

【和ぬか】幽霊船【中、日、羅歌詞】

月勳 | 2021-03-21 18:10:19 | 巴幣 2 | 人氣 504


作詞:和ぬか
作曲:和ぬか
編曲:和ぬか
PV:ゆっけ
唄:和ぬか

中文翻譯:月勳


幽霊船に乗って あなたを迎えに行くから
yuurei sen ni notte     a na ta wo mukae ni iku ka ra
我搭上幽靈船 因為我要去迎接你

待っていてね まだ明かさないようにしといて
matte i te ne     ma da akasana i yo u ni shi to i te
再等一下吧 還請先不要揭穿我

足枷がふわりふわり 浮かぶまで
ashi kase ga fu wa ri fu wa ri     ukabu ma de
直到飄起來之前 腳鐐都會搖搖晃晃 

-

日文沒有很好,中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議,謝謝レ(゚∀゚;)ヘ=З=З=З
由於是新手,拿取翻譯時請謹慎小心思考,並附上譯者名字與來源,請不要擅自修改翻譯。

2023114 修正多處

創作回應

更多創作