主題

【和ぬか】お先に行くな【中、日、羅歌詞】

月勳 | 2021-12-03 00:00:05 | 巴幣 100 | 人氣 44



作詞:和ぬか
作曲:和ぬか
唄:和ぬか

中文翻譯:月勳


正しく生きて 貴方らしく
tadashi ku iki te     anata ra shi ku
活得正確 活出自己

例が無くても あら?本気?
rei ga naku te mo     a ra? honki?
即使沒有先例 哎呀?是認真的?

但し お先に行くの無し
shikashi     osaki ni iku no nashi
但是 不會讓你先去

後味 苦くても 私はまし
ato aji     nigaku te mo     watashi wa ma shi
即使 餘味苦澀 我還能忍

-

日文沒有很好,中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議,謝謝レ(゚∀゚;)ヘ=З=З=З
由於是新手,拿取翻譯時請謹慎小心思考,並附上譯者名字與來源,請不要擅自修改翻譯。

創作回應

更多創作