Counselor
Artist: DECO*27 feat.echo
Music, Lyrics & Arrangement: DECO*27
Vocal: echo
Movie: YumaSaito
Illustration: akka
お待たせです 次の方どうぞ
ドアをノックしてそのままどうぞ
怖がらずに この椅子へどうぞ
早速始めていきましょう
讓你久等了 下一位請進
敲門後就請直接進來
不用害怕 這張椅子請坐
讓我們馬上開始吧
はじめまして ここからは 僕と君ふたりきり
第三者には聞こえない 弱虫の希望の世界だ
初次見面你好 接下來開始 只有我跟你兩人
沒有其他人可以聽見 膽小鬼的希望世界
Say 悲しいことも Say 苦しいことも
なんだっていいよ ダメだっていいよ
今 受け止めるから
Say 悲傷的事情也好 Say 痛苦的事情也好
什麼都可以 就算徒勞也沒有關係
因為現在 我將接納你的所有
Say 怖がることも Say 恥じらうことも
なんだっていいよ ダメだっていいよ
今 抱きしめてあげるよ
Say 害怕的事情也好 Say 害羞的事情也好
什麼都可以 就算徒勞也沒有關係
現在 我將擁抱你的一切
ねえ 弱くていいよ ねえ 強がらないでよ
ぼくだってそうさ キミだってそうさ
ただ 意地張りなだけさ
吶 就算懦弱也沒關係 吶 不用再繼續逞強
我是如此 你也是如此
只因 大家都有些倔強罷了
怪我をすれば痛むのに 心だけは無理して笑う
隠れて泣いて そんなことはしなくていいんだ
明明正因受傷而痛苦 卻只有心在勉強微笑著
躲著偷偷哭泣什麼的 現在已經不再需要了喔
Say 悲しいことも Say 苦しいことも
なんだっていいよ ダメだっていいよ
今 受け止めるから
Say 悲傷的事情也好 Say 痛苦的事情也好
什麼都可以 就算徒勞也沒有關係
因為現在 我將接納你的所有
Say 怖がることも Say 恥じらうことも
なんだっていいよ ダメだっていいよ
今 抱きしめてあげるよ
Say 害怕的事情也好 Say 害羞的事情也好
什麼都可以 就算徒勞也沒有關係
現在 我將擁抱你的一切
海外稼動紀念
Translation: SaintCinq
