主題

【歌詞翻譯】 Snow*Love (Game ver.) 【デレステ/CGSS】

SaintCinq | 2020-12-23 21:51:21 | 巴幣 2 | 人氣 102

Snow*Love

Vocals:
市原仁奈(久野美咲)
及川雫(のぐちゆり)
大槻唯(山下七海)
高森藍子(金子有希)
依田芳乃(高田憂希)

作詞:ヒゲドライバー
作曲:ヒゲドライバー



Yeah, Snow*Love

ねぇ 「寒くなったね?」
久しぶりに会ったから
ねぇ 話すことも
たくさんあったのに
吶 「變冷了對吧?」
許久不見的碰面
吶 想要說的話
明明還有很多才對

急に「キレイだね」なんて言うんだから
勘違いして 目線逸らせば (hi hi)
ひとひら (hi hi)
雪の花が
「好漂亮呢」你突然間的脫口而出
因為會錯意 而撇開目光所見的是 (hi hi)
一枚枚的 (hi hi)
雪之花

Yeah, Snow*Love
目を見るなんてできないよ
このドキドキ止めてよ Oh yeah yeah
騒いでる (foo foo)
ハートが (foo foo)
もどかしくて仕方ないんだ
Yeah, Snow*Love
已經無法對上你的視線
這份悸動快點停下啊 Oh yeah yeah
正騷亂著的 (foo foo)
這顆心 (foo foo)
焦躁不安也是無可奈何

触れたら一瞬で溶けて
この想いがバレちゃう Oh yeah yeah
ふとそんな (foo foo)
気がして (foo foo)
また空を見てるだけ
Snow*Love
只要輕輕一碰即瞬間融化
這份思念也將會隨之曝光 Oh yeah yeah
在無意之間 (foo foo)
已經查覺到了 (foo foo)
僅僅是再次地望向天空
Snow*Love

ずっとこのまま
Oh yeah yeah, Snow*Love
就這樣直到永遠
Oh yeah yeah, Snow*Love





預祝各位聖誕快樂!


Translation: 海關P

創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作