切換
舊版
前往
大廳
小說

【民俗奇幻】芭蕉翼:青實已落 (2)(翻譯)

千晴 | 2020-04-29 20:19:16 | 巴幣 6 | 人氣 291


原文





  那天過後,惜惜沒有再見到知來。週六晚上智恆老爺那邊有客人,把他們父子叫過去吃飯,隔天惜惜還忙著洗衣服,知來就回去學校。

  再過一個星期就要過年了,家裡大小都忙起來,今年夫人買很多布要做新衣,惜惜平常沒有在幫忙做衣服,這次也來幫忙,都沒機會出門。

  接下來那個星期,知來沒有回來,也沒聽夫人提起,害惜惜在路上白白等好久,回去又被阿敏嫂罵。

  十二月二十八,學校照常上課,家裡一早就開始忙著拜拜,廚房裡整天都在蒸粿,惜惜蹲到腳都麻了,看到夫人進來巡,趕緊努力搧風。

  「很多了,等下蒸好先拿一些去拜地基主。」

  「是。」惜惜馬上回答,夫人看到是她,本來要走又停下來。

  「阿惜,過年之後妳幾歲了?」

  惜惜抬頭,呆呆回答:「現在十六,過年就十七了。」

  夫人點頭:「確實長大了,要不是知來在講,我還當作妳是小孩子。這樣吧,妳也沒父母,婚事就由老爺幫妳作主。」

  惜惜一時反應不會來,愣愣看著夫人。

  夫人笑了一下:「妳好歹也假裝害羞一下,這樣也好,如果妳自己有喜歡的對象,就讓阿敏嫂知道,妳也跟著我們很久了,嫁妝不會虧待妳。」

  惜惜看著夫人離開廚房,差點忘了自己在蒸粿,趕緊又丟兩塊柴進去,灶中火越燒越紅。

  ——從現在開始永遠會孤、貧、夭……

  「孤,是孤單的孤。」惜惜對自己輕聲說,但是女大當嫁,她不能一輩子待在林家。

  不過夫人怎麼會說「要不是知來在講」,要不是二少爺跟夫人講了什麼,惜惜在林家的日子就能拖更久嗎?

  雖然學校沒放假,除夕那天晚上,知來和鑑青也是一起回來,他們一家人圍爐,惜惜好幾次端菜過去,她看著知來和鑑青鬥嘴,看著夫人幫知新夾菜,一邊罵最小的知恩,兩位老爺聊天,老夫人一直對大媳婦碎碎唸,大少爺跟他太太小聲說話,兩位小姐安靜吃飯,妾站在一旁服侍,沒人看惜惜一眼。

  惜惜回去廚房,家裡長工和婢女也在圍爐,惜惜自己添了一碗,坐在廚房門口,但來到門邊就覺得冷,又走回來,蹲在灶邊。

  那天也是蹲在這裡,現在想起來好像很久了,明天又是新的一年,惜惜也要十七歲了,想到夫人昨天的話,不懂事讓少爺生氣的番婆子,沒被趕出去還給她嫁妝,應該要高興才對,但熱湯喝得惜惜鼻水流不停。

  那晚,無父無母的惜惜早早就去睡覺。

  正月初一,家裡婢女都放假,大家相約去看新娘,惜惜留在家裡,就多少打掃一下。

  傍晚,大家開開心心回來,都在講哪一個新娘最漂亮,哪一件新衣最好看,誰請的糖果比較好吃。

  到了晚上還講不停,惜惜把頭蒙在被子裡,還是聽到那些女孩子在講。

  「阿珠說晚上在洞房做的事情,妳們覺得是真的嗎?」

  「那是騙小孩的話吧?哪可能把什麼東西放進肚子裡。」

  「蜜仔說讓丈夫抱著睡覺就過去了。」

  「她隨便說說妳也信。」

  「不管做什麼,如果嫁給像蜜仔那麼醜的丈夫,我都不要。」

  「這樣元宵的時候你就要去偷摘蔥。」

  惜惜在夢中聽到腳步聲,然後被人抱住,那雙手很有力,惜惜覺得有點痛,而且全身都熱起來,她抬頭,但臉被頭巾蓋住,看不到那個人。



  元宵那天吃完晚飯,智恆老爺帶鑑青和知來出去,惜惜看到他們出門,就走進去茅廁,然後一隻灰色的大貓走出來。

  元宵夜的街上被燈籠照得紅通通,路上都是孩子的笑聲,也有很多夫人小姐趁這天穿正月的新衣出來逛逛。

  貓走在人群腳邊很快,沒多久就追上林家父子三人,他們沒去廟埕看花燈,越走路人越少,最後來倒一間樓房。

  貓要翻進牆內很容易,牠來到大廳外時,聽到裡面不認識的男人說:「雖然他們去日本的重點不是要讀大學,也是要找間學校假裝讀書,林老爺要給他們安排學什麼?」

  「我想,讀醫學不錯,到時候在軍中也很有用。」這是林智恆的聲音。

  「伯伯,我想讀法律。」

  聽到林知來的聲音,貓又靠近一點。

  「法律?那有什麼用?」

  「要讀醫學台灣就能讀了,都跑到日本去,我想讀法律。」

  「你跟你爹商量一下,送你們去日本是為了唐山那邊需要魔御,不要當作是去玩的。」

  「讀什麼都沒關係。」那個不認識的男人說,「東京的學校很多,我可以幫他們安排比較近的,鑑青,你呢?」

  過了一會兒,才聽到鑑青的聲音:「我都可以。」

  「鑑青還要再唸一年高中,這也要請你安排,知來的部分我回去再跟仁恆講一下,他決定要怎麼樣後再跟你說。」

  「好啊,不過陽曆的四月就要開學,最慢正月底就要決定。」

  「沒問題。」

  接下來就是討論錢的事情,兩個大人講了半天,貓在門外睡著又醒過來,聽他們還沒講完,貓就跑走了。

  跑來到林家附近佃戶的菜園邊,好像有些窸窸窣窣的黑影,貓才靠近,突然就彈起來。

  「啊啊啊!」

  「快跑!」

  地上掉落幾根蔥,兩個女孩子跑不見,貓在菜園邊停下來,聞一聞蔥,走出去兩步,又走回來,咬下一根蔥。

  「欸?是不是有貓在吃菜啊?」

  聽到人聲,換成這隻貓立刻逃走。

  林家父子三人走過菜園邊,智恆老爺看了一眼。

  「哪有什麼貓?」

  提燈的鑑青四處看看。

  「剛才明明就在這裡,你們看,地上還有菜。」

  「那是蔥。」知來在後面說。

  「這間不是阿塗他家嗎?應該是你看錯了,如果真的有會吃菜的貓,一定要把牠抓起來。」

  「一定是鑑青看錯了啦。」本來走在後面的知來走超過鑑青和伯伯。

  「快回去吧。」智恆老爺也說,鑑青就乖乖走了。

  回去之後,知來到後面茅廁,看到惜惜走出來,惜惜看到有人來,趕緊把手藏到身體後面,知來笑了笑,出聲叫道:「阿惜,你剛才有出去呴?」

  「啊。」惜惜嚇到站在那裡不說話。

  「做壞事呴?」知來笑著靠近。

  「對不起!」惜惜緊張到趕緊彎腰,「我是想說……是剛好看到而已,但是聽到要去日本……」

  「我是說妳手裡的東西。」知來小聲說。

  惜惜把藏在身後的蔥揉爛一團。

  「留學的事情是聽娘說的嗎?妳不用擔心,娘答應要好好幫妳安排親事,這樣就算我不在了,也不會有人欺負妳。」

  惜惜聽了低下頭,久久才回答:「少爺,你如果去日本,誰當你的靠山?」

  說到這裡,知來露出微笑,很神祕的樣子:「你知道我為什麼要去嗎?」

  惜惜搖頭。

  「等下去芭蕉園,有東西要給妳看。」

  知來這麼說,惜惜就明白是第一次變成番婆鬼時,把知來抱過去的那個園子,之後惜惜好幾次用法術幫忙知來,都是去那裡,不過特別跑去那邊講話倒是第一次。

  惜惜先回房間,看到裡面都沒人,就偷偷從側門跑出去。





  番婆鬼以外的奇幻主題才出現一點皮毛,希望大家不要被嚇到。

  這篇小說之後應該會出實體本,如果有興趣的人,請來 這裡 幫我填一下調查,謝謝!

創作回應

更多創作