『殘機用罄後便續命』
原曲:
ROAD GAME『テクノプア』~叢雲のつるぎ~ Live Ver:
hololive DEV_IS(音乃瀬奏＆轟はじめ) Ver:
耶
真討厭 畏首畏尾的在那邊裝可憐
誰是誰非 虛偽的笑聲下明槍暗箭
因為隨便 揮揮手上的東西就能賺錢
才會心懷不軌
每一天 睜開眼又是全新輪迴
仍看不見 這些機械作業的終點
想棄權 但不敢在人面前舉手發言
卻期待會有所改變?
想藉著直覺面對惱人的一切
嘲笑他人卑劣的同學會
無所謂的爭辯總是一再上演
賭錢賭菸?毫無意義的對決
多想要把 腦海中的詞彙
全部都怒吼一遍 讓鬱悶的情緒能盡情宣洩
反正再多天 再多年
餘命耗盡的聲線 也不會因此被他人有所感謝
不自覺渴望 被安慰的感覺
卻獨自徬徨 於深夜的大街
滿懷著希望 對晝前的殘月
先下手為強 卻令人愉悅
回到家後只想馬上休息 伸手打開了遊戲機
儘管筋疲力盡也已滿身瘡痍 仍然想消磨那些空虛
隨時間越漸沉重的睡意 連同著寂寞一飲而盡
殘機用罄後便續命
想藉著直覺面對惱人的一切
在被迫續攤營業的酒會
只要聽見吆喝聲便跟著舉杯
結果 最後什麼也記不清
多想要把 腦海中的詞彙
全部都怒吼一遍 讓壓抑的情緒能盡情宣洩
反正再多天 再多年
早已乾涸的淚腺 也不會因此而恢復任何一點
是誰仍渴望 被安慰的感覺
卻獨自徬徨 於深夜的大街
高歌著夢想 對晝前的殘月
先下手為強 真令人愉悅
只是想過得平淡
並不是想造成混亂也不願意帶給任何人麻煩
但是倘若不奮戰 連活著都很艱難
為生存力挽狂瀾
就這樣把 所想到的詞彙
全部都怒吼一遍 讓積累的情緒能盡情宣洩
反正再多天 再多年
再次忙碌到深夜 也只會因此被他人睥睨可憐
想說的話就用拳頭 來表現
請在我的感謝湧現前 做好準備
反正再過幾天 再過幾年
餘命耗盡的瞬間 這一切也就此宣告正式完結
(是誰仍渴望)
被無聊膚淺的笑話逗笑
在他人接話之前趕緊率先自嘲(卻獨自徬徨)
員工餐滿足不了滿腹的不安
疲倦仍在暗處逡巡徘徊 但我未嘗不明白(高歌著夢想)
反正在演唱夜搖滾點狂亂些(先下手為強)
便是愉悅
◆追記◆
2024.04.20:微調一處歌詞。
2024.04.25:新增音乃瀬奏＆轟はじめ翻唱版本。
◆雜談◆
雖然從小就開始接觸日圈，只是因為無法接受live的音浪轟炸加上人類很可怕所以其實這輩子沒聽過任何一場演唱會。後來有一年被大學室友問到「那要選擇人生第一場演唱會的話你會獻給誰?」的時候，我毫不猶豫地回答「一定是ZTMY吧!如果他們有來臺灣的話!」。
但就一如先前所述，會填詞愛團一定事出有因---沒錯!就和你們想的一樣!會在今年二月特別選填那當然是因為我搶到「ZUTOMAYO INTENSE IN TAIPEI」的票了!!!!!活著真好!!!!!果然有買會員是對的，優先搶票真的好佛好開心(#
腦粉如我，在拿到票的當下腦海中幾乎就已經同步列出了願望歌單，但很顯然地在能力跟時間都有限的情況下要填詞歌單可謂實質意義上的窒礙難行。所以我決定從中挑一首自己覺得「最有趣」的作品當祭品填詞，而「残機」則是我第一次看到有傘蜥有人能如此簡單明確地點出真夜中世界觀的歌曲主題---底層工作者，或者以公安(惡魔獵人)的角度來看還能說是社畜，甚至是公家的，標準中的標準、經典中的經典。
一想到這就覺得整首歌的意境有了更全面的解讀，雖然為此得犧牲一些原詞對劇情的暗喻，但我認為既然可以貫串全文那就不失為一個好選擇，不過若想保有ACAね的風格勢必要來點加工---先抽象、再放大，並且不避諱互斥的聯想與碎形的意境。於是乎，「残機」的填詞就此誕生。
當然，風格什麼的還是那句僅供參考，畢竟一百個人就有一百種解讀，尤其我也覺得不帶點個人色彩的話只會淪為粗劣的仿作---而這點自己早在前期就收到夠多的教訓了何況ACAね的詞風我也學不來，笑死。
最後，因為ACAね的語速真的太快了所以我填詞過程其實都是參考別人的版本，也在此推薦給大家:
