前往
大廳
主題

Letter song-給十年後的我~10 years after~

KCH | 2022-08-31 00:07:21 | 巴幣 214 | 人氣 323

中文填詞NO.Re08:Letter song-給十年後的我~10 years after~
影片預設解析度為360p、可調整至1080p FHD
由牧葵所演唱、笑面鬼所和音/混音、由牡羊及牧葵繪製圖片
(牧葵的YouTube頻道小屋)、(笑面鬼的Bilibili)、(牡羊的小屋)
是我的中文填詞NO.08:Letter song的再填詞作品
個人小屋十年前所上傳、由ヲタみん所演唱的版本(YouTube小屋)
(另外這邊有純鋼琴伴奏版的Letter song)

一晃眼這首歌在我初次填詞後也經過十年了
十年後、當時後寫信的寄件人、是否收到這封信了呢?
於是乎承接十年前的思緒、再次提筆寫信吧~
不同的時間點有著不一樣的觀點
或許不論時間過了多久、到所謂的成熟都還有段距離
不過不論經歷過了什麼、就讓一切化作微笑表情吧~

十年前、我把歌詞想做是18歲的少女、在人生的分歧點上寫下了這封信
十年後、我把歌詞想做是28歲的小姐、在經歷一些歷練後寫下了這封信
副歌的主題大致也分成事業、愛情、友情與自己
用提問與對話的方式、試想著與未來的自己溝通、也給自己期許
雖然是寫給十年後的自己、但實際上也是給現在自己的一封信

非常感謝牧葵與笑面鬼願意演唱我的填詞、非常感謝牡羊與牧葵願意參與角色的繪製
這次被我拉下水參與這次的創作、實在是太感謝了~
非常感謝十年後的大家願意點開這首曲子聆聽
希望透過牧葵的演唱、帶給大家十年後的感動~
下面附上中文歌詞--Letter song-給十年後的我~10 years after~:
不禁回首想起 曾經走過的經歷
以及時間交替所見風景
仍一心一意於 在當下奔馳前進
繼續朝明日方向努力接近

有時駐足而暫停 有時詢問著意義
我想我一定 到成熟還有點距離
曾經看見的東西 現在遇見的人情
將來嚮往的目的 展現勇氣絕不放棄

寫信給十年以後的自己
現在的你是不是幸福溫馨
還是處理了許多難題
拭去汗滴不禁鬆一口氣
不過就算是物換星移
還是保有那顆不變初心
不自覺地更加堅強堅毅
悄悄地讓自信守護著你

將思緒寄託於 流逝掉的日子裡
就只有時間 停不下運轉的引擎
胸前口袋的回憶 裝滿夢想的結晶
再一次鼓起勇氣 展現出堅定的決意

寫信給十年以後的自己
現在的你是否正維持家計
瀟灑自立到琴瑟和鳴
辛酸甜蜜都會留下腳印
充滿溫馨的滋潤活力
戀愛的心並不會設限年齡
再次坦然面對自己心意
幸福的距離已經伸手可及

那時在身旁的朋友情誼
是否依然不間斷有所聯繫
還是已找到各自目的
在各領域拓展出一片天地
不過邂逅總伴隨別離
相聚離散是人生的課題
任何緣分絕不會忘記
現在的你是不是更加珍惜

寫信給十年以後的自己
如果說你已感到幸福滿意
或許還會不經回憶想起
那天曾經為自己提筆寫信
雖然過去可能不盡如意
忍不住感到無奈發出嘆息
但凡事皆隨著時間推移
就讓一切都化作微笑表情

創作回應

Rmin
感謝kch十年間不斷的翻譯
2022-08-31 00:18:01
KCH
等等等等、我做的不是翻譯喔!
我從頭到尾都沒有做翻譯喔!
我寫的是填詞、不是翻譯
雖然填詞有參考原文、但還是和原文文意有落差
這個還是要特別說明一下喔~
如果是學習日文的話、千萬不要參考我的填詞喔~
2022-08-31 00:20:37
牧葵
歌手打卡!超級感謝KCH大願意把這樣的工作交給我(!),也非常感謝其他夥伴們~這次演唱透過歌詞就感受到滿滿的情感被放在其中,希望最後也有把這些情感呈現出來><把這份祝福傳達到十年以後去!
2022-08-31 22:23:54
KCH
真的非常感謝牧葵願意演唱!而且還送我了一張美美的繪圖>///<
牧葵聲音的穿透力、我想一定不只是未來的十年後、還能夠穿越到過去的十年前
現在正在十字路口上的18歲、或許都是我們過去的模樣
牧葵的演唱、一定能帶給他們力量!
2022-09-01 00:01:55

相關創作

更多創作