前往
大廳
主題

[漫畫心得] テツぼん(直翻:鐵道少爺):鐵道宅政二代物語

北東先生 | 2023-02-25 08:48:50 | 巴幣 0 | 人氣 121


這次想要分享一部結合鐵道與政治的漫畫:テツぼん,目前日本那邊還在連載,但台灣這邊沒有出版社代理,所以不知道正式翻譯名會是什麼。日文書名中的テツ,應該是雙關主角仙露鉄男(てつお)的發音,以及主角的鐵道宅設定,並暗示本作與鐵道息息相關的的要素;日文書名中的ぼん,不是很確定作者的意圖,個人覺得是指主角政治家第二代的身分,身為議員的父親突然去世,只好由他這個二世代父參選,而秘書內山先生都會叫他"ぼん",有小少爺的意思。

我讀故我宅BLOG版:

主角仙露鉄男原本只是一介打工仔鐵道宅,但因為代替驟逝的父親參選,並意外當選,而不得不一面隱藏自己鐵道宅的興趣,一面完成身為國會議員的工作,儘管對政治不感興趣,對於政黨派閥的政治角力更是事不關心,但總是能利用自身對於鐵道的小知識、(冷)知識,意外逢凶化吉,解決施政或問政遇到的各式難題,提升民眾利益,間維護支持者的部分利益,但對主角仙露鉄男而言,最重要的或許還是可以間接一圓身為鐵道宅的興趣與夢想。

故事不時會提到鐵路公司運營的議題,尤其是一些地方性的鐵道公司永續經營困境,例如提到用貓咪站長做行銷,但可能只能達到一時的效果,終非長久之計;或是有些鐵道公司竟然會經營不動產事業,其實與其說是鐵道公司經營不動產買賣,不如說是新興不動產公司,為了與金融機構往來上的方便,以及鐵道公司給大眾比較安心有信譽的形象,而收購鐵道公司順便經營;車站內商店街,可以提供使用者方便的購物環境,若是站前商店街進駐,更能讓因為多為轉乘客而措施客源的店家,增加營業額,但是讓店家進駐車站內,車站方則需面臨地方稅捐稅率增加的困擾,減輕車站這方面稅負,就可以變成地方政府努力的方向。

原作者不時會寫一些附錄性質的短文,當作補充故事外的小知識,像是:超萌車站名,有水郡線的靜車站,小海線的美里車站,高山本線的渚車站,伊勢本線的佐奈車站;或萌感列車名,東海道、山陽新幹線的のぞみ、ひかり、こだま,前兩個更是本作女性角色的的名字,後者則是與児玉母女的姓氏發音相同,此外信濃路特急あずさ,還有連接關西空港與大阪、京都的特急はるか。

另外,若是有旅居日本經驗,或是有在日本利用鐵道自助旅行經驗的讀者,閱讀的過程中,應該會覺得格外親切,雖然本作是以日本國民的角度來書寫,所以不會有使用JR PASS的情節,頂多就是偷偷吐槽一下當時議員特權:無料搭乘券的私用、濫用問題,不過,還是有一些鐵道搭乘值得注意的地方,現今日本國內多數的IC交通卡已經可以在不同地區通用,但作者執筆的年代,2012年前後,不只是IC卡無法通用的問題,例如:Suica俗稱的西瓜卡,最一開始只能在關東地區使用,到關西地區就需要改用ICOCA,當時還不是所有的JR車站都可以刷交通IC卡,像JR四國等到2014年才正式導入IC卡系統,當年可是沒辦法一卡走天下的。

書中也有寫到一些令人嘗試看看的Local玩法,像是東京繞圈式搭車,選定兩個都內相近的車站,買好單程票,然後規劃好轉乘路線,就可以用一站的票錢,搭JR繞關東一大圈,經過茨城、千葉,再回到東京,是相當考驗臀部肌肉的冒險;又或者是利用青春十八來一趟鐵道的旅行,想當年留學簽證沒辦法買JR PASS,只能跟當地日本人一樣買青春十八,雖然不像觀光簽證的JR PASS可以搭新幹線或特急,但是搭普通車慢慢跑也別有一番風味。雖說都是行之有年的Local玩法,但拿觀光簽證的一般自助旅行客,能使用JR PASS,可能也未必會選擇這兩種玩法,但有時搭慢車,靜靜欣賞窗外風光,想辦法應對突發種況,又何嘗不是旅行的一種醍醐味。

創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

更多創作