電視動畫
原名：「鬼滅の刃 遊郭編」OP
曲名：残響散歌
主唱：Aimer
作詞：aimerrhythm
作曲：飛內將大
編曲：玉井健二、飛內將大
發售日 2022年1月12日 Animate
◎公式ⒷⓀ
【轉載請註明出處】
誰が袖に咲く幻花(げんか)
dare ga sode ni saku genka
綻於某人袖袋中的幻之花
ただ そこに藍(あい)を落とした
tada soko ni ai wo otoshita
不過是在那處徒留靛藍
派手に色を溶かす夜に 銀朱の月を添えて
hade ni iro wo tokasu yoru ni ginshu no tsuki wo soete
溶於華美夜色 為銀月添增一抹朱紅
転がるように風を切って
korogaru you ni kaze wo kitte
乘風翻滾
躓くごとに強くなった
tsumazuku goto ni tsuyoku natta
愈挫愈勇
光も痛みも怒りも全部 抱きしめて
hikari mo itami mo ikari mo zenbu dakishimete
光芒、疼痛、憤怒統統緊擁入懷
選ばれなければ 選べばいい
erabarenakere ba erabe ba ii
如未雀屏中選 不妨自行選擇
声をからして 燃える花のように
koe wo karashite moeru hana no you ni
聲嘶力竭 如燃燒的花般
闇間を照らしたら
yamima wo terashitara
照耀闃黑空間
曖昧過ぎる正解も譜面にして
aimai sugiru seikai mo fumen ni shite
過於曖昧的正確解答也都化為樂譜
夜を数えて朝を描く様な
yoru wo kazoete asa wo egaku you na
細數夜晚 響起如描繪晨曦般的
鮮やかな音(ね)を鳴らす
azayaka na ne wo narasu
鮮明音色
どんなに深い後悔も どんなに高い限界も
donna ni fukai koukai mo donna ni takai genkai mo
哪怕是深沉的後悔再高的極限
掻き消して 残響
kakikeshite zankyou
一概抹消 殘響
達人
