廢話：這次投的是2021年的老文章了，單純想譯下 Sennzai 的故事而已，14歲在網上投稿，唱到現在至今 10 幾年，當前應該24左右而已，弄了自己的一家小唱片公司《Seardrop》，原聲怎麼說，很可愛的那種類型？ 總之反差很大，英文也不差，真的很佬，每年 M3 同人展都會出攤，有興趣可以買一張支持下（今年不知道會端出什麼作品？）。
從歌劇到 EDM ，不論何種樂風都能駕馭的聲樂家，無庸置辯，勢必備受關注，其即是在同人樂界、各類音樂遊戲中，諸如：《DEEMO》、《Arcaea》、《CHUNITHM》等出現的 Senzzai 。
於近期（4月25日）將發售備受期待的專輯《RedemptioN》（贖罪），該專輯透過眾籌募集製作費金額 100 萬圓，然而結果不只成功外還達到設定金額的 236% 。 本回的訪談本站邀請 Senzzai 談論為慶祝 10 週年所發行專輯的相關事情及回顧其過去 10 年所發生的種種。
筆者早已是 Senzzai 您的粉絲已久，所以筆者相當開心能邀請您來採訪！首先向還未認識您的讀者介紹自己吧！
我是 Senzzai ，一位日本人，當前作為歌手與作詞家活躍著。
主要活動是為日本或國外的音樂遊戲提供歌聲，另外也在個人品牌「Seardrop」獨立製作 CD 。
我參與製作過不少曲子，除了提供在學時的古典聲樂外，也會利用這個基底，因應各種類型的音樂變化出不同的歌聲，有時也會唱可愛的流行樂或是激昂的搖滾樂。
那麼，您對於自己歌手職涯的 10 週年有什麼感想嗎？
因為音樂早已是我生活中不可分割的一部分，所以有種感嘅是：「怎麼已經 10 年了...！」
是否有那麼一位藝術家影響著您的決定或是讓您憧憬呢？
憧憬的藝術家啊....，我很憧憬德國一位女高音歌手的歌聲，那位前輩的名字是：「Diana Damrau（黛安娜·丹姆勞）。」
說道我會學聲樂的其中一個契機也與這位前輩有關，在我聽到這位前輩所演唱的《夜之女王詠嘆調》後，相當震驚明明同為人類的她居然能唱出那個音域的歌聲，不只正確還有力，讓我希望自己也能像她一樣演唱出來這首歌曲。
雖然她的活動不是直接地影響我，但若我沒接觸過那位前輩的《夜之女王詠嘆調》，或許現在的我會是另一種我所不知道的樣子了。
在 10 年前開始職涯時，有料到自己會在這個業界活動如此之久嗎？
當然是出乎意料的沒有！
對於自己能持續 10 年也是感到相當意外，剛開始活動的幾年，我只是把唱歌當作一個興趣而已，因為很開心就繼續下去，沒料到後來能接到歌唱的工作。
誠如您先前提到的聲樂經驗，讓您的音域相當的廣，在您的音域中，筆者對您*假音（以及女高音）的部分印象特別深，那是什麼契機讓您想將假音與現代流行樂組合起來呢？
自然而然而成的，因為這個歌聲早已是我的基礎了。
基本上假音是伴隨古典樂的歌唱方式，但在活動的最初時，接觸的歌曲比起古典樂更多的是流行樂或搖滾樂，而為了表現出自己的風格，所以就使用這種歌唱方式，並沒有刻意為之，結果算是無心插柳柳成蔭吧...？
*原文是「ファルセット」和「ソプラノ」，都是義大利語，義大利語這樣表示：「falsetto」、「soprano」，單純沒讀過這個專業詞彙，所以額外標記下，有需要可以記下來 (或是拿去裝Ｂ用 ? ) 。
有料到這種歌唱方式會備受好評嗎？
當時內心只覺得鐵定有評價，但並不清楚會是好還是壞，也不清楚好壞的程度，但只覺得如果能獲得評價都是好事。
因此在最初也有過因為我的歌唱方式欠缺打磨，所以與歌曲猶如油水難融般突出，導致沒有什麼評價而受挫的時期。
雖然當時相當難受，但至今還是認為當時沒有因而放棄自己的風格是好事。
若以當前製作的所有歌曲當中，您認為最有「 Sennzai 風」的歌曲會是哪首呢？
Powerless feat.Sennzai 「Tødestrieb」:
我想是它吧.....？ 難以抉擇啊。
在這幾年的獨立製作時，有時會用自己悲傷和較為負面的感情作為動力，而「Tødestrieb」我認為是最能將那些感情表達出來的一首歌曲。
雖然不是所有的歌曲都由自己作詞，但這首歌曲是真正意義上由自己作詞，所以我覺得會有直接把自己釋放出來的感覺。
除了您自身的活動外，您也參與過許多企劃（像是：遊戲、Lantis 的《ミックスボックス（MixBox）》等），這些當中，有您印象最深的企劃嗎？
Lantis 「LINK」:
我想是去年萬代南夢宮藝術的新企劃《MixBox》當中的特別內容《MixUp!》。
《MixUp!》是因應新冠病毒對策 #Stayhome 當中的一個小企劃，這個企劃是讓藝術家、創作者以遠端製作整個企劃，包括錄音或是錄影等。
我覺得《MixUp!》是我心中特別寶貴的一次工作。
因為在疫情期間，同人展以及我受邀的演唱會皆因此被迫中斷，所以在這期間，真的相當感謝有那次的工作機會，雖然過程有點害羞，因為那是我第一次露相錄影唱歌，但同時也在思考這樣的方式是否會讓歌聲和感情傳達的更深呢？
Arcaea「虚空の夢」:
另外一個印象比較深的企劃是在全球突破 500 萬次下載量的移動裝置（iOS, Android）音樂遊戲《Arcaea》，當中的一首歌曲《虚空の夢》，雖然先前我已在這款遊戲中亮相多次了。
這首歌曲是《Arcaea》為了 2 週年所製作的紀念歌曲，當時知道這首如此重要的歌曲要由我作詞歌唱時，除了壓力很大，更多的是開心，因為有種我被認同為藝術家的感覺。
不過《虚空の夢》中的歌聲並非是要凸顯出藝術家特質的 Sennzai ，而是為了唱出讓自己能融入進去歌曲、融入進去《Arcaea》的世界中的歌聲。
同時歌詞的部分是我將故事一遍又一遍的咀嚼後所寫下的，至今發布近 2 年，歌曲能被如此之多的玩家喜愛著，我真的覺得很幸福......。
這一首真的是對我來說是意義非凡的曲子。
另外雖然平常都會與國外的藝術家合作，但像這首一樣認真地與國外的編曲家合作做出一首商業歌曲的經驗，真的是趨近於 0，所以對我來說也是一次正向的經驗。
關於您時常參與遊戲業界的企劃，是有什麼特別的理由嗎？
單純只是身邊周遭作曲家的影響，以及緣分。
當初在 SNS 上交情比較好的作曲家大多在音遊活動，大概就是這個原因。（過去事情的記憶有點模糊了...。）
在音遊有個特別的形式是「歌曲招募」，過去就很常與他們一起應徵，直到現在如果有這個的機會還是會去投看看。
在與其他作曲家或藝術家合作時，是否有一個基本的流程呢？以及這個流程會伴隨專案不同而異嗎？
同人作品的話基本上都相同呢。
直到最近主要還是以北海道的自宅作為錄音處，大致流程大概是：從作曲家那邊收到一份需要錄音的資料，然後在自己家用 DAW 錄音後交付過去。
如果要說什麼時候會改變流程的話，就是要求在錄音室收錄的時候了。
雖然同人作品比較少這樣要求，但在商業作品中會比較要求在錄音室收錄，那這時就會直接到錄音室依據導演的指導錄音了。
自 2016 年開始，您創立了自己的音樂品牌《Seardrop》，也陸續發行了一些作品，為什麼會選擇不繼續沿用既有的音樂品牌，而是自己創立了一家呢？
最初是想著若要製作自己的 CD ，勢必要創立一個自己的品牌，沒怎麼想過除此之外的選項。
在還未成立之前，確實時常受邀作為邀賓參與製作，但我想如果要製作一張個人專輯，追求自己的理想，必然要自己創立一個品牌。
成立後萬事都得自辦很不容易吧？
確實呢...！（笑）
可能粉絲們不清楚底層作業，但有一位製作人或是導演站著指引真的很重要...，因此像現在萬事都得自辦，雖然比較自由，但壓力也重得快壓扁我了。（笑）
過去不是自己製作時不清楚所以模模糊糊過去的部分，隨著發行的日期接近，也變得不能隨便了，因此我比起以前要更加拘謹、煩惱，正是為了回應大家的那份期待，反而變得更焦慮。
不過在收到各種反響後，像是享受作品的人、注意到細節的人，或是在製作方面給出評價的人，讓我還是想繼續努力下去。
有沒有想合作的藝術家呢？
好問題....。
不論是誰我都相當歡迎，但硬要說一人的話，我會說是從很久以前就是粉絲的「きくお（Kikuo）」老師吧。
這次的新專輯《RedemptioN》傳達出什麼樣的感覺呢？如果與過往的專輯相比的話，這張專輯有什麼不同的一面嗎？
如專輯標題《RedemptioN》所述，在製作這張專輯時，我抱持的想法是希望能成為那些痛苦、難受人們的救贖。
我想這張專輯的內容應該可以和各位所抱持的過去或感情產生共鳴。
雖然過去也有製作過類似這種內容，但這張專輯比較特別的是我會意識到這是「一張完整的作品。」
這張專輯的每首歌都有其意義在，並且彼此是互相聯繫，在完全展開後就會得到這張專輯的精髓，希望能將這個精髓傳達給各位。
另外，我比以前更意識到「傳達與理解」的難處，所以會更注重簡單明瞭（在自己心裡比較）。
還有 CD 外觀設計的部分也花了不少心力以讓 MV 與其相連結，所以日本以及國外的粉絲，請務必入手一份實體（CD)，以親眼觀察它。
未來會有國外粉絲也能參與的活動嗎？
製作這次的作品就已經耗盡心力了，等未來比較穩定一點後，會想嘗試用新型態的方式傳遞這些作品，希望能打破國界，將這些作品傳遞出去給世界各處的各位，為此，當前我還需要努力...！
另外，現在因為疫情所以可能比較困難，但如果未來有受邀的話，希望能參與到國外的演唱會...！
今後您的短期目標與長期目標為何呢？
短期目標希望能進入到至今未接觸過的業界。
另外近期為了唱歌的事情移居到了關東，所以當前希望將至今未體驗過的事情體驗一遍。
至於長期目標的話，希望一生能一直唱下去。
最後請給讀者們一些想說的話吧！
非常感謝各位一直以來的支持！
我能活動到至今，無庸置疑是由於各位的支持以及各種反響。
我想在這之後會有更多艱難的新挑戰，所以希望各位能陪著我走下去。
各位的支持對我而言是不可或缺的。
從此處繼續，我希望能伴隨各位一直歌唱下去。
因此希望各位能繼續陪著我！
我會繼續走下去的！
若讀到這邊的讀者有至今未接觸過我的人，希望能透過這次的契機讓您對我有點興趣。
非常感謝能有這次的機會！
本次相當榮幸地能邀請到 Sennzai 來訪談，希望各位讀者能聽聽塞滿 Sennzai 那如天使般歌聲的全新專輯《RedemptioN》！
