翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容，將保留一切翻譯之權利。
| Lies in Reality |
| 現實中的謊言 |
| 歌手 | 編曲 | 作詞 |
| Vivienne | Maurits"禅"Cornelis | Renko |
| 原曲 |
| 東方神霊廟 ～ Ten Desires. |
| 大神神話伝 |
| 社團 |
| 專輯 |
| 2013-08-12 (C84) FELT - Abyss nova |
 |
| 歌詞 |
Break out the moonlight. Strike in the hearts of those all around. Feels just like lightning. Strong and exciting. Everything's coming down. All at once, it's hard. |
天際迸發一抹月光。 猛然擊落在內心周圍。 這感受如同電閃雷鳴。 既猛烈而刺激。 隨著一切婉轉沉寂。 轉眼之間、悲痛湧現。 |
It's digging deep inside me. |
痛苦深深地掘入了我的心。 |
Dark like a tunnel. Wonder what secrets it tries to hide. One who walks by it Gets drawn inside it... Tainting themselves in red instead. |
黑暗就像一條隧道。 總會想知道裡頭深藏著什麼秘密。 當有人走入其中 便會沉淪在裡頭… 令自己身陷在鮮紅之中。 |
I'm lost inside my head. |
我迷航在我的腦海裡。 |
People who give up tend to avoid their past. Others start struggling, fighting, let out... |
放棄的人往往傾向迴避自己的過去。 而另一種人則開始掙扎、抵抗、吶喊… |
Desperate cries Fill up the sky. We're lost inside this maze that we call life. |
絕望的哭喊聲 充斥在這片天空。而我們迷失在名為人生的迷宮裡。 |
In this city are strangers.They're everywhere. And all I see are those who keep on lying, Avoiding their eyes. Though people stay close next to me. Can anyone see the real me? |
在這座城市，陌生人無所不在。 我眼中只看見那些人充滿謊言， 並試圖避開他人的目光。 儘管人們如此靠近。 又是否有人能看見真實的我？ |
People who give up tend to avoid their past. Others start struggling, fighting, let out... |
放棄的人往往傾向迴避自己的過去 而另一種人則開始掙扎、抵抗、吶喊… |
Desperate cries Fill up the sky. We're lost inside this maze that we call life. |
絕望的哭喊聲 充斥在這片天空。而我們迷失在名為人生的迷宮裡。 |
In this city are strangers.They're everywhere. And all I see are those who keep on lying, Avoiding... |
在這座城市，陌生人無所不在。 我眼中只看見那些人充滿謊言， 而我總是迴避… |
This cityIs too unkind. Regardless of it all, I'll break on through it. And everyday life keeps On passing by. I ran around in circles just to hide but I'm done with the lies. Look straight at everything you see. This is the real me. |
儘管這是座殘酷的城市。 我也會不顧一切地闖過去。 日復一日的人生就這樣匆匆流逝。 在原地不斷兜轉只為了掩飾自己，但我已經受夠謊言了。 我會去正視你所見的一切。 這就是真實的我。 |
| ＥＮＤ |
