翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容，將保留一切翻譯之權利。
| 儚く散り逝く夜桜 |
| 稍縱即逝的夜櫻 |
| 歌手 | 編曲 | 作詞 |
| 星野奏子 | Tatsh | 愛流琴音 |
| 原曲 |
| 東方妖々夢 ～ Perfect Cherry Blossom. |
| 幽雅に咲かせ、墨染の桜 ～ Border of Life |
| 社團 |
| TatshMusicCircle | http://tmccd.web.fc2.com/#links |
| 專輯 |
| 2010-12-30 (C79)TatshMusicCircle- FAR EAST OF EAST IV |
 |
| 歌詞 |
高度を上げ 雲の上へ 高く高く舞い進め 此の境界 分かつ瞬間 何かが解かれる |
高高飛揚 飄向雲層 遨遊在高聳雲端 被此境界 分隔瞬間 某些事物便被化解 |
咲くことのない 夢を探したなら その封印を解き放て |
如果你尋找的夢想從未綻放 此刻便是解放封印之時 |
春を集め 花を咲かせ 風と共に 花が散れば 花を集め 春を感じ |
匯聚春意 讓花朵綻放 隨風共舞 讓花朵飄散 收集花朵 感受春天 |
It dances like the butterfly. |
它就像蝴蝶一樣翩翩起舞。 |
切なく儚く 舞い散るその花びら 此の身に纏って 蝶の様に羽ばたけ |
花瓣飄散的模樣 既淒美又短暫 花辦盤繞此身 似蝴蝶般舞動翅膀 |
鮮やかに移り逝く 此の幻想に 景色を重ねて そっと祈り捧げてみる 桜咲く 木の下で |
在這栩栩如生的幻想中 望著眼前景色 在櫻花盛開的樹下 靜靜地祈禱著 |
春を集め 花を咲かせ 夢とともに 花が散れば 花を集め 夢を感じ |
匯聚春意 讓花朵綻放 與夢同在 讓花朵飄散 集淬花苞 感受夢想 |
It dances like the butterfly. |
它就像蝴蝶一樣翩翩起舞。 |
切なく儚く 舞い散るその夜桜 此の身に纏えば 静かなる眠りへと |
花瓣飄散的模樣 既淒美又短暫 花辦盤繞此身 陷入寂靜夢鄉 |
密やかに色付いた 此の幻想に 心を委ねて そっと願い続けてみる 桜咲く 明日へと |
在這隱密色彩的幻想中 委付這顆心 靜靜地祈禱著 致櫻花綻放的明天 |
切なく儚く 舞い散るその花びら 此の身に纏って 蝶の様に羽ばたけ |
花瓣飄散的模樣 既淒美又短暫 花辦盤繞此身 似蝴蝶般舞動翅膀 |
鮮やかに映り逝く 此の幻想に 景色を重ねて そっと祈り捧げてみる 桜咲く 木の下で |
在這栩栩如生的幻想中 望著眼前景色 在櫻花盛開的樹下 靜靜地祈禱著 |
| ＥＮＤ |
