翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容，將保留一切翻譯之權利。
To you
致你
■社團■
FELT
http://feltmusic.net/
■專輯■
2018-05-06 (例大祭15)FELT - Rebirth Story4 Ruby
■歌手■
Vivienne
■編曲■
NAGI☆
■作詞■
BOYZ PARTY
■歌詞■
Already a lot of time passed since you were gone.
自從你離去後，日夜輪轉無數
But my heart is still feeling you will come back to me.
我的心卻依舊等待著你的歸來
I miss ordinary days with you. Both smiling days and crying days.
我懷念與你共度的日常，無論歡笑或淚水
I know that can't be true, I know. Can't go back forever.
而我知道，知道那不可能成真。已經再也回不到從前
So, Tonight. I have to go.
所以啊，就在今晚。我必須啟程
I want to overcome the nights without you.
我要橫渡你不在身旁的無數長夜
Goodbye.
再會了
I say goodbye to the days that I spent with you.
我與那些和你共度的時日訣別
Good night.
晚安了
I have to go to tomorrow.
我必須邁向明天
I want to fall asleep while thinking of you.
我想念著你直到睡著
And I hold you tight in a dream til you fade away softly.
而在夢中，我緊握著你，直至你溫柔地消隱
I can't change myself and time is just passing by.
我無法改變自己，而時光兀自荏苒
It is like the most natural things every day.
就像是日常之中再自然不過之事
When I woke up every morning, I can't help waiting for you.
每每清晨醒來之時，我只想等待著你
In my memories, You are... You are still calling me.
在我的記憶之中，你就像...就像還呼喚著我
So, Today. I have to go.
所以啊，就在今天。我必須啟程
I want to overcome the days without you.
我要跨越你不在身旁的無數日子
Goodbye.
再會了
I say goodbye to the days that never come back.
我與那些不再回溯的時日訣別
Good night.
晚安了
Gradually, You are leaving.
最終，你的身影逐漸淡薄
I will move on slowly while remembering every words you said to only me.
我會慢慢地前行，謹記你只對我說過的隻字片語
And I hope we meet again some day.
而我希望我倆終將再度相遇
We can't go back forever.
我倆再也回不到從前
Goodbye.
再會了
I say goodbye to the days that I spent with you.
我與那些與你共度的時日訣別
To you,
致我所曾掛念的
Thank you for all the great memories.
謝謝你曾帶給我的一切美好回憶
Goodbye.
再會了
I say goodbye to the days that I spent with you.
我對那些與你共度的時日訣別
Good night.
晚安了
I have to go to tomorrow.
我必須邁向明天
I want to fall asleep while thinking of you.
我想念著你直到睡著
And I hold you tight in a dream til You fade away softly.
而在夢中，我緊握著你，直至你溫柔地消隱
創作內容
【原創Vocal】FELT｜To you (中文翻譯)
東方Project 同人歌曲 (54)
