作詞：BAK・CHIMERAZ
作曲：BAK・CHIMERAZ
編曲：CHIMERAZ
唄：BAK
中文翻譯：月勳
雪が街に降り注ぐ
yuki ga machi ni furi sosogu
雪花飄落在城市中
君が誰を好きでも構わない
kimi ga dare wo suki de mo kamawana i
不管你喜歡誰都無所謂
雪解けのキス 止めないで
yuki toke no kisu tome na i de
請你別停止 雪融之吻
今夜だけは 君を壊したい
konya da ke wa kimi wo kowashi ta i
我今晚只想 破壞你
それに気付いたんだ
so re ni kizuita n da
我注意到那一點了啊
気付いてしまったんだ
kizuite shi matta n da
我注意到了
僕らはもう そう長くない事
boku ra wa mo u so u nagaku na i koto
我們已經 沒有太多的時間啊
あんまり会わないようにしよう
a n ma ri awanai yo u ni shi yo u
「我們不要再見面了吧」
なんて急にどうしたの
na n te kyuu ni do u shi ta no
你向我說出了這種話 突然怎麼了呢
契約もない秘密だけを
keiyaku mo na i himitsu da ke wo
我們 攜帶著沒有契約的秘密
二人 持ち寄って抱きしめた
futari machi yotte daki shi me ta
並相互擁抱著彼此
白い息のように
shiroi iki no yo u ni
這是否會像像純白的氣息一樣
消えるときが来たのかな
kie ru to ki ga kita no ka na
在消失之時到來呢
雪が街に降り注ぐ
yuki ga machi ni furi sosogu
雪花飄落在城市中
君が誰を好きでも構わない
kimi ga dare wo suki de mo kamawana i
不管你喜歡誰都無所謂
雪解けのキス 止めないで
yuki toke no kisu tome na i de
請你別停止 雪融之吻
今夜だけは 君を壊したい
konya da ke wa kimi wo kowashi ta i
我今晚只想 破壞你
今度いつ会えるの？
kondo i tsu ae ru no?
下次我們什麼時候能見面呢？
会わないって言い切れるの？
awanaitte ii kire ru no?
你能斷言我們不會見面嗎？
『幸せに』なんて
"shiawase ni" na n te
我不會說
言わないから
iwanai ka ra
『祝你幸福』之類的話啊
悪い事をまた考える
warui koto wo ma ta kangae ru
我再次思考著一些不好的事情
どうせ戻ってくるでしょう
do u se modotte ku ru de syou
反正你會回到我的身旁對吧
恋愛の成功率とか
renai no seikou ritsu to ka
我們笑著說道
散々だよねって笑っていた
sanzan da yo nette waratte i ta
戀愛的成功率還真是慘不忍睹呢
二人 息潜めて
futari iki hisome te
我們 屏氣凝神地
フェンスの前 立ち止まる
fensu no mae tachi domaru
在圍牆前 止步不前
雪が街に降り注ぐ
yuki ga machi ni furi sosogu
雪花飄落在城市中
君が誰を好きでも構わない
kimi ga dare wo suki de mo kamawana i
不管你喜歡誰都無所謂
雪解けのキス 止めないで
yuki toke no kisu tome na i de
請你別停止 雪融之吻
今夜だけは 君を壊したい
konya da ke wa kimi wo kowashi ta i
我今晚只想 破壞你
もしも出会わなければ
mo shi mo deawana ke re ba
要是我們沒有遇見彼此的話
こんな気持ち
ko n na kimochi
我便不想要體會到
知らなくて良かった
shirana ku te yokatta
這種心情啊
雪よ 街も、君も、僕も
yuki yo machi mo, kimi mo, boku mo
雪啊 雪白地染上
白く染めて
shiroku some te
城市、你、與我吧
雪が街に降り注ぐ
yuki ga machi ni furi sosogu
雪花飄落在城市中
君が誰を好きでも構わない
kimi ga dare wo suki de mo kamawana i
不管你喜歡誰都無所謂
雪解けのキス 止めないで
yuki toke no kisu tome na i de
請你別停止 雪融之吻
今夜だけは 君を壊したい
konya da ke wa kimi wo kowashi ta i
我今晚只想 破壞你
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
