前往
大廳
主題

Måneskin - Fear For Nobody( 誰也不為懼 ) 中英歌詞翻譯

食現綺姬 | 2024-01-11 19:52:32 | 巴幣 2 | 人氣 143

Fear for Nobody
Måneskin(天際月光樂團)   的歌曲


我不羨慕,我會活下去
I don't envy, I will survive

而我也一直在乞求,乞求自己
And I've been begging, begging myself

請不要閉上眼睛
Please don't close your eyes

我沒有眼淚,我都哭了
I don't have tears, I cried it all

我聽到了我內心的一個聲音
I heard a voice that's inside me

她說:“請拿走你想要的”
She says, "Please take what you want"
我一直在求你,求你
And I've been begging you, begging you

請告訴我,請告訴我我是誰
Please show me, please show me who I am

我求求你求求你
I'm begging you, begging you

請告訴我,請告訴我我是誰
Please show me, please show me who I am

我求求你求求你
I'm begging you, begging you

請告訴我,請告訴我我是誰
Please show me, please show me who I am

我求求你求求你
I'm begging you, begging you

But
我不害怕——
I have no fear for no-

我不懼怕任何人
I have no fear for nobody

我不懼怕任何人
I have no fear for nobody

現在
我不再怕任何人,沒有人
I have no fear for nobody, nobody now

我不懼怕任何人
I have no fear for nobody

我不懼怕任何人
I have no fear for nobody

我不再害怕任何人,現在 沒有一人
I have no fear for nobody, nobody now

我留在這裡,我沒有說謊
I'm staying here and I'm not lying

我一直在敲打我的胸口
And I've been beating, beating on my chest

我已準備好 去戰鬥
I'm ready to fight

這不是夢,這是事實
This is not a dream, this is the truth

這是我的故事,我算數它
This is my story and I count it

我們才不在乎關於你的
We don't give a fuck 'bout you

但我一直在求你,求你
But I've been begging you, begging you

請告訴我,
請告訴我 我是誰
Please show me, please show me who I am

我求求你
求求你
I'm begging you, begging you

請告訴我,請告訴我
我是誰
Please show me, please show me who I am

我求求你 求求你
I'm begging you, begging you

請告訴我,請告訴我 我是誰
Please show me, please show me who I am

我求求你
求求你
I'm begging you, begging you

But
我不怕 為——
I have no fear for no-

我不懼怕任何人
I have no fear for nobody

我不懼怕任何人
I have no fear for nobody

我不再怕任何人,現在沒有人(會讓我懼怕)
I have no fear for nobody, nobody now

我不懼怕 任何人
I have no fear for nobody

我不懼怕 任何人
I have no fear for nobody

我不害怕任何人,任何人
I have no fear for nobody, nobody

因為 我在求你,不停求你
'Cause I'm begging you, begging you

請告訴我,請告訴我  我是誰
Please show me, please show me who I am

我求求你•求求你
I'm begging you, begging you

請告訴我,請告訴我
我是誰
Please show me, please show me who I am

我求求你、求求你
I'm begging you, begging you

請告訴我,請告訴我:我是誰
Please show me, please show me who I am

我求求你 求求你
I'm begging you, begging you

請告訴我,請告訴我我是誰
Please show me, please show me who I am

我求求你 求求你
I'm begging you, begging you

請告訴我,請告訴我我是誰
Please show me, please show me who I am

我求求你,求求你
I'm begging you, begging you

請告訴我,請告訴我
我是誰
Please show me, please show me who I am

我求求你,求求你
I'm begging you, begging you

請展示給我看,請告訴我 我是誰
Please show me, please show me who I am

我求求你,求求 你
I'm begging you, begging you

But
我不懼怕任何人
I have no fear for nobody

我不懼怕任何人
I have no fear for nobody

現在 我不再怕任何人,沒有人
I have no fear for nobody, nobody now

我不懼怕任何人
I have no fear for nobody

我不懼怕任何人
I have no fear for nobody

現在 我不再懼怕任何人,沒有任何人
I have no fear for nobody, nobody now

創作回應

更多創作