前往
大廳
主題

【歌詞翻譯】Vampire At The Swimming Pool(吸血鬼在泳池裏)

食現綺姬 | 2024-01-29 12:33:09 | 巴幣 0 | 人氣 67

Vampire At The Swimming Pool

Should I stay or should I leave
我該留下還是該離開 ?

No one is talking to me
沒人跟我說話

Head to toe covered in lace
用蕾絲覆蓋從頭、到腳

Sitting quiet in the shade
靜靜地坐 在樹蔭下

Fighting some internal rage
打擊一些內部憤怒

Like a lion in a cage
就像籠子裏的獅子。

Like a vampire at the swimming pool
就像一個吸血鬼在游泳池裏。
In the summertime
在夏日時分

Like a vampire at the swimming pool
像 一位 吸血鬼在泳池裏。

Trying to hide
試圖 隱藏

I don't know why I even came
我不知道 爲何我:甚至 來 (那)?
I just feel so out of place
我只是感覺:太不合適了。

Like a vampire at the swimming pool
In the summertime
像一個吸血鬼在泳池裏。

Skin so fair it's nearly blue
皮膚如此白,幾乎是藍色的。

For every shot you're taking I'm taking two
你拍的每一張,我都拍兩張

Feeling awkward
感覺尷尬
feeling strange
感覺奇怪

I was born against the grain
我生來就是 逆天而生的

Never know quite what to say
永遠不知道該說些什麼

All I do is pray for rain
我所做的是 祈禱下雨。

Like a vampire at the swimming pool
In the summertime
像一個吸血鬼在泳池裏。

Like a vampire at the swimming pool
像 一個 吸血鬼在游泳池裏。

Trying to hide
試圖 隱藏

I don't know why I even came
我不知道爲什麼我甚至來(這)。

I just feel so out of place
我只是覺得太不合適了 😓

Like a vampire at the swimming pool
In the summertime
就像一個吸血鬼在泳池裏。
Like a vampire at the swimming pool
In the summertime
像一個吸血鬼在游泳池裏。

Like a vampire at the swimming pool
像一個吸血鬼在泳池裏。

Trying to hide
試圖 去 隱藏

I don't know why I even came
我不知道爲什麼我甚至來(此)。
I just feel so out of place
我只是覺得太不合適了...

Like a vampire at the swimming pool
就像一個(怕光的)吸血鬼在泳池裏。

In the summertime
在 這 —— 日光的時間裏......。


~ 🖤•🤍•💙•💜 ~

創作回應

更多創作