主題
Infocus
(對準焦點)
(Anime)アニメ
(ED)エンディング映像：
唱：Void_Chords feat.LIO(遼) 的歌曲
-
路燈
Street lights
黑暗的小巷讓人瘋狂
Dark alleyways evoke insanity
夜是靜謐而潮濕的
Night is hushed and wet
我聽到下面的話
And I'm hearing words confined below
Through the view
透過這視景
I pretend I feel everything
我假裝我感受到了全部的事情
But cannot control or fuse my mind
但不能控制或融合我的思想
Sound of strides
腳步聲
Tower shade
塔影
And the clouds part
雲朵也分開了
Vision slides
視覺幻燈片
Clap awake
拍手叫醒
Now to glide high
現在滑翔 高飛
Listen to that voice in disarray
聽那混亂的聲音
New reception chosen
選擇新的接待處
So to awake emotion
因此 去 喚醒 情感
Look into that light deep down, ignite
凝視內心深處的那盞燈，點燃
True perception's open
真實的感知是開放的
And now you're aware
現在你知道了
It's bright in sight
眼前一片明亮
Memories in town repeat
小城鎮的回憶重演
What I've kept in mind
我牢記在心的事
Draws afar a new path we ride
為我們描繪出一條新的遠方
Striving force 'til I'm found tonight
努力奮鬥 直到 我發現 今晚
So, realize
所以，認識到
Distortion leads to vision's clarity
扭曲、失真導致視覺清晰度
One day, I could reach an answer
有一天，我可以找到答案
While in secret, we all keep struggling
在秘密的時候，我們都在努力奮鬥
I can hear it
我能聽到
Someone's signal for some help again
有人再次發出求救訊號
As every sound is drowned in life
當每一個聲音都淹沒在生活中
Splash of light
飛濺的光
Passing rain
持續通過 雨
Ground reflects skies
地面反射天空
Stars align
星星 對齊
Path in range
範圍內的路徑
Now to glide high
現在滑翔 飛高
Listen to that voice in disarray
聽那混亂的聲音
New reception chosen
選擇新的接待處
So to awake emotion
所以要喚醒情感
Look into that light deep down, ignite
凝視內心深處的那盞燈，點燃
True perception's open
真實的感知是開放的
And now you've almost brushed the sky
現在你幾乎已經掠過了天空
Cast aside all insight
拋開一切洞察力
And transcending what stars confine
並超越明星的限制
Transformation outside your mind
轉變在你的頭腦之外
Spreading wider than one may find
傳播範圍比人們所能發現的更廣
Past what you've seen, advance
超越你所看到的，前進
Inner spark within burn, enhance
燃燒中的內在火花，增強
Thrive into conviction
堅定信念，茁壯成長
My feet are moving, I'm on my way
我的腳步在動，我在路上
Through the view
透過視圖
I can clearly feel everything
我能清楚地感覺到一切
The world has shown the proof it's time
世界已經證明是時候了
Listen to that voice in disarray
聽那混亂的聲音
New reception chosen
選擇新的接待處
So to awake emotion
所以要喚醒情感
Look into that light deep down, ignite
凝視內心深處的那盞燈，點燃
真實的感知是開放的
True perception's open
現在你知道了
And now you're aware
眼前一片明亮
It's bright in sight
小鎮的回憶重演
Memories in town repeat
我牢記在心的事
What I've kept in mind
為我們描繪出一條新的遠方
Draws afar a new path we ride
傳播新的光芒
Spreading forth new light
始終保留感知
Always retains perception
清晰明亮
Clear and bright
揭示內心深處的答案
Revealing answers deep inside
今晚，努力奮鬥
直到被發現
Striving force 'til I'm found tonight
