作詞：麻枝 准
作曲：麻枝 准
えにしに朱の色に染まった月 海の藍も置き去りに
なのに今も惑い断ち切れない 見えない光
- 被染成赤紅色的月亮 徒留大海的湛藍
- 但現在我依舊迷芒著 追尋看不見的光
This village once had a bloody past! One night,
a girl broke the crazy custom!
- 某一晚、這村莊曾經有著血腥的過去
- 某一天、一個女孩打破了瘋狂的習俗
たまには休む たまにはサボる 何にも全力なんてダサ
いじゃん
でも本気出す時はすごいぜ 天才たるゆえんさ
- 有時稍作休息 有時稍微偷懶 什麼都全力以對 真土
- 但是認真起來的時候甚至是比天才還要厲害
イカれた世界さ まともじゃヤられる
手を取り行こうぜ赤信号も
- 在這瘋狂的世界 普通是行不通的
- 牽著我的手走過紅燈吧!
How’s everything アリ一匹許さない すべて変える鉄
さびに
なのに血飛沫を浴び笑うきみ やたら綺麗
- How’s everything 無法接受一隻螞蟻 成為改變鐵鏽的因素
- 但為什麼你滿身是血大笑是如此的美麗
冒険に出よう 鬼だって倒してみせるぜ
危険は承知さ 勇敢なちびっ子一行だぜ
- 一起去冒險吧!就連鬼我都會打贏
- 早就知道危險!有勇氣的一群小孩
Keep moving forward! Brave little ones! Keep on
going!
- 繼續勇往直前!勇敢的小傢伙們!繼續前進吧!
たまにはメンタル病むこともある でも処方薬なんて
頼るか
温かく甘い飲み物あれば それだけで元気になる
- 有時也會有精神病的時候 但是怎麼能依賴藥物
- 只要有溫暖的茶飲在的話 只是這樣我就有精神
イカした服着て馬子にも衣装さ
フルマラソンでも全速力
- 奇艷的衣服就算是馬伕也是衣服
- 長途馬拉松也是全心全力往前跑
えにしに朱の色に染まった月 宙の紺も置き去りに
なのに今も断ち切れない思いがある
How’s everything 狂った世界が悪い
語り継がれない昔話
どうかきみに聞いて欲しい
逃げずいたい きみが証人
How’s everything
- 被染成赤紅色的月亮 徒留天空的深藍
- 但是現在有無論如何都無法退讓的思念
- How’s everything 錯的是這個瘋狂世界
- 無法繼續訴說的陳年往事
- 但我希望你繼續傾聽下去
- 希望你不要逃避 因為你是故事的見證者
- How’s everything
えにしに
How’s everything
- 一切皆是有緣
- 無論任何事物
