主題
作詞：麻枝准
作曲：麻枝准
編曲：吉田穣
歌：She is Legend
翻譯：kurumi
Proving your existence is a difficult thing
It's not only about the joy of living, but also about the happiness of the other person
Who is the target of this relationship?
Finding it is the key!
No one can live alone!
Prove it! Prove your existence!
楽して生きたい そんなの自由
ゾンビ撃ってるだけで時間なんて過ぎる
それで結局誇れるものはなに？
自分すら自分のこと褒めてやれないだろ
失敗してもいい 怪我は恐いけど
ギリギリんとこ攻め続けろ
温かくして寝ろ 朝はカーテン開けろ
それで何かが変わったら今日から無敵
Can you hear me baby!
生まれたのはどうして 生きてきたのはなんで
そんな疑問死ぬ時でいい
残るのは生き様と変えてみせた世界と
後に託した未来 贅沢なことだろ
想要輕鬆地活著 能這樣的話會有多自由
只要一直打殭屍 時間便會流逝而去
但是這樣的話 又有什麼值得驕傲的東西呢？
就連自己都無法好好誇獎自己一番吧
就算失敗也沒關係 雖然受傷很令人害怕
繼續攻擊直至極限為止吧
讓身體暖起來再去睡覺 到了早上就拉開窗簾
這樣做便能改變什麼的話 從今天開始就能所向披靡
Can you hear me baby!
誕生的理由為何 存活至今的理由為何
這種問題到臨死前再問就好
剩下來的只有我的生活態度 我們所改變的世界
還有在最後所託付的未來 已經很奢侈了吧
ここがどこでも別の星でも
己との戦いだ 絶対評価さ
それをガチャとか言い訳をすんなよ
心構えひとつでなんにでもなれる
悩んだら進め 歩みは止めるな
少しも時間無駄にするな
でも恋は迷え そんな簡単に
運命的な出会いなどあって堪るか
始まりなんて彼方に きっかけなんて微かに
今を大切にしませんか
目指すは黄金の城 燃える天体のショー
ゴールまで駆け抜けろ
肌寒い風が吹く 明日になればここを離れるだろう
ぱちぱちと燃える火を囲みシチューでも作るから食べよう
不論這裡是哪裡 抑或是在別的星球
這是與自身的決鬥 必須進行絕對評價
別找藉口說這是在碰運氣之類的
只要做好了覺悟 什麼都能夠做到
一旦有煩惱就前進 別停下自己的腳步
別浪費任何的一分一秒
但是可以為戀愛煩惱 因為怎麼可能會
如此簡單地就遇到命運般的相遇
起源早已在遙遠彼方 契機只是點雞毛蒜皮的小事
比起這些還不如珍惜當下吧
目標是黃金之城 天體燃燒的表演
盡全力跑到終點吧
一陣刺骨冷風吹來 到了明天就會離開這裡了吧
讓我們圍著燃得劈啪作響的火堆 做點燉菜來吃吧
目には目薬を罪には許しを
朝になれば忘れちゃうだろ
少しナーバスになっていただけさ
それもそうさ だってここは戦場だから
為眼睛點眼藥水 為罪孽獻上寬恕
反正只要到了早上就會忘記了吧
我只不過是變得有點神經質罷了
這也沒有錯 因為這裡是戰場啊
それでも突然落ち込む 低気圧のせいかな
何が楽しいのさ何が可笑しいのさ教えてよ
ここがどこできみが誰で 光も見えない
けどまた夜は明ける冬も去る
ぼくも這い上がらなくちゃ
生まれたのはどうして 生きてきたのはなんで
そんな疑問死ぬ時でいいぜ
目指すは永遠の都市 飽くなき野望を秘めて
ゴールなんて決めるな 行け！
会いたいんだあなたに 伝えたいんだあなたに
ちゃんとありがとうも言えてない
生まれたのはあなたに 生きてきたのはあなたに
全部全部はあなたに(Go on!)
このぼくを見せたい ぼろぼろな姿の
即便如此心情仍會突然變得低落 是因為低氣壓的關係嗎
究竟是有什麼好開心的 有什麼好笑的 告訴我啊
這裡到底是哪裡 你又是誰 也看不見一絲光明
但是黎明仍會再度到來 冬天也會結束
我也必須爬起身子振作起來才是
誕生的理由為何 存活至今的理由為何
這種問題到臨死前再問就好
目標是永恆的都市 心中暗藏著無盡的野心
別擅自斷定終點在哪裡 衝吧！
想要和你見上一面 想要傳達許多話語給你
我甚至還沒和你好好道謝過
會誕生是為了你 存活至今也是為了你
這所有的一切都是為了你(Go on!)
想讓你看看我這 傷痕累累的模樣
老實說這首雖然好聽但我不想再聽了，打boss不知道聽了幾十次@@(最後還是難度減3才過的)
破盾打3下真的太痛了...但這次除了boss都滿簡單的啦
