作詞：麻枝准
作曲：麻枝准
作られたこの指で
何を掴み取れと言うんだろうな
虚しく宙を掻いて
空回りの日々だけどまあいっか
- 被他人創造的雙手
- 你到底要抓住什麼
- 只是在徒勞裡掙扎
- 雖然空虛但也沒事
(1 2 3 4 で Lets Go New Day)
息を吸い込んでいざ参りましょう
(1 2 3 and then 3 2 1 Go!)
そこは戦場で命賭し
- (倒數1 2 3 4 Lets Go New Day)
- 讓我們深呼吸奔向戰場
- (1 2 3 and then 3 2 1 Go!)
- 在這槍林彈雨賭上性命
きみを忘れても
ぼくは連れてくよ
孤独の果て 虚数の海
時が止まってしまっても
- 就算遺忘掉你
- 我依舊會帶你前行
- 孤獨的盡頭 虛數的大海
- 就算時鐘指針停下腳步
待つのは天国？
それとも地獄かな？
この宇宙を構成する
そのひとつを誇りたい
- 等待我們到來的是天國
- 還是說前方就是地獄呢?
- 這片宇宙所構成的一切
- 我想要成為自豪的之一
芽吹く生命に祝福あげる
- 為萌芽的生命獻上祝福
作られたこの脚で
どこまで突き進めと言うんだろう
ぐるぐる同じところ回って
気付いたらまた朝だ
- 被他人創造的雙腳
- 到底能夠前進到哪?
- 在同一個地方迷茫
- 意識到時早晨到來
(1 2 3 4 で Lets go new game)
風邪を引かぬように暖かくします
(エンドロールに向けて 3 2 1 go!)
張り詰めた雲に敵影が
- (倒數1 2 3 4 Lets go new game)
- 為了不感冒所以彼此更加保暖
- (邁向故事尾聲 3 2 1 go!)
- 劍拔弩張的雲朵裡是敵人的倒影
君が笑うなら 僕も笑うだろう
終わりのない冬が来ても
生き残ってみせようか？
神に見捨てられ 業火に焼かれて
それでも良いさ 何度だって
君を迎えに行くから
抱えきれないほど花摘んで
- 若你展露笑容的話 我也能笑出聲吧
- 就算無盡的寒冬到來也好
- 我們也能夠倖存下來的吧?
- 就算被神明拋棄 就算被業火焚燒
- 無論無數次 我都義無反顧
- 因為是與你一起面對的
- 摘下無法背負的花朵
遠い遠い記憶だ
誰かの呼んでる声
ああもう忘れそうだ
でもまだここで脈を打つ
- 遙遠的記憶
- 聽見他人的呼喚聲
- 啊啊 彷彿早已忘卻
- 但我的心臟依舊存在
(1 2 3 4 で Lets go new day)
今日の調子は皆さんいかがかな？
(undo を選び 3 2 1 go!)
あまり無理をせずやりましょう
- (倒數1 2 3 4 Lets go new day)
- 大家的一天過得如何呢?
- (選擇撤銷 3 2 1 go!)
- 不要太過勉強向前進吧
君を忘れても 僕は連れてくよ
孤独の果て 虚数の海
時が止まってしまっても
- 就算遺忘掉你 我依舊會帶你前行
- 孤獨的盡頭 虛數的大海
- 就算時鐘指針停下腳步
お腹が空いたら 何か食べに行こう
この宇宙を構成するその一つを誇りたい
君が泣くのなら 全力で笑わす
何を言えば 伝わるかな
もどかしいなこの恋は
- 既然肚子餓了 就去吃點什麼吧
- 想要自豪成為構成這宇宙的之一
- 如果你哭泣的話 就用全力讓你露出笑容
- 我該說什麼 才能傳達給你呢
- 這令人心碎的愛
悪魔に憑かれて 闇に呑まれても
ただ生きるんだ 前を向くんだ
それだけが取り柄だから
星が瞬く 静かに
語り継がれいつか神話に
祝福をあげる
- 就算被惡魔奪去心智 就算被黑暗吞噬內心
- 只要我們活在世界上 就是要向前積極面對
- 因為這就是我們活在世上的方式
- 轉瞬寂靜消逝的星辰
- 為繼續訴說下去的神話
- 獻上祝福
