HOLOTORI Dance!【HOLOTORI Original Song】
Composition, Arrangement: 伊月衛（Hifumi,inc.）
Lyrics: noire
Lyrics: noire
Vocal: HOLOTORI (大空スバル、Pavolia Reine、七詩ムメイ、小鳥遊キアラ、鷹嶺ルイ)
Translation: Fir(@Fir3k0)
「HOLOTORI Dance!」
Announcement, announcement, the flock has arrived
廣播通知 廣播通知 鳥群現已到埗
Locking your hearts in a cage, we're here for a good time
將你的心鎖於籠中 你我共度歡樂時光
Ba twee la cit cit kuwa kue, birds of a feather feather
Ba twee la cit cit kuwa kue, 毛以類聚鳥以群分
Hoot chirp kuwa kue
The spotlight's on us, make some room on the floor
我們集聚光燈於一身，為我們讓開位置準備舞台
Give us a sweet solid beat, bet you'll want an encore
來一首動聽悅耳節奏帶感的曲子 我猜你會想再來個安可
(You ready?) Our 可愛さ's criminal, committing fowl play
(準備好了嗎?) 我們的可愛堪比犯罪 引人淪為一丘之鶴
Rhythm ノリ impeckable, we're only getting started
旋律 興致 都無可挑剔 只差我們掀幕開始了
Crack the 殻, tori アワー
破殻而出 鳥結的時間
Swing it to the left and right, show ya what we got, yeah
左右舞動身軀 盡展我們的身姿 Yeah
Flying 感覚, tori パワー
飛一般的感覺 鳥得的力量
とり残されるなよ
不要被落於鳥後喔
Do the Holotori Dance
一起來跳Holotori Dance
Do thе Holotori Dance
一起來跳Holotori Dance
Announcement, announcеment, the nest's almost full
廣播通知 廣播通知 巢將近爆滿了
Bring in the noise and the juice so this party's not dull
把囂聲美酒通通帶進來將派對氣氛炒熱起來
Ba twee la cit cit kuwa kue, birds of a feather feather
Ba twee la cit cit kuwa kue, 毛以類聚鳥以群分
Hoot chirp kuwa kue
Stand up, strut your stuff, migrate onto the floor
抬首挺胸 展現風采 遷身舞台場地之上
Give us your best cluckin' moves, we wanna see you soar
跳出你鶴立雞群的舞蹈 我們想一睹你飛舞身姿
(Get rowdy) Capek's not acceptable, we know you'll want to stay
(大嚷起來) 不接受甚麼覺得倦累 你絕對會樂而忘返的
This lagu's irresistible, come on it's owl or nothing
這首歌曲難以抗拒吧 來吧要不從一而終要不打鴞念頭
Crack the 殻, tori アワー
破殻而出 鳥結的時間
Wing it 'til we're taking flight, show ya what we got, yeah
硬着頭皮扇翼直至能夠飛舞 盡展我們的身姿 Yeah
Flying 感覚, tori パワー
飛一般的感覺 鳥得的力量
Bentang sayap dan bersiap
張開翅膀 振翅高飛
Do the Holotori Dance
一起來跳Holotori Dance
Do the Holotori Dance
一起來跳Holotori Dance
Announcement, announcement, the flock has arrived
廣播通知 廣播通知 鳥群現已到埗
Locking your hearts in a cage, we're here for a good time
將你的心鎖於籠中 你我共度歡樂時光
Ba twee la cit cit kuwa kue, birds of a feather feather
Ba twee la cit cit kuwa kue, 毛以類聚鳥以群分
Hoot chirp kuwa kue
The spotlight's on us, make some room on the floor
我們集聚光燈於一身，為我們讓開位置準備舞台
Give us a sweet solid beat, bet you'll want an encore
來一首動聽悅耳節奏帶感的曲子 我猜你會想再來個安可
(You ready?) Our 可愛さ's criminal, committing fowl play
(準備好了嗎?) 我們的可愛堪比犯罪 引人淪為一丘之鶴
Rhythm ノリ impeckable, we're only getting started
旋律 興致 都無可挑剔 只差我們掀幕開始了
Crack the 殻, tori アワー
破殻而出 鳥結的時間
Swing it to the left and right, show ya what we got, yeah
左右舞動身軀 盡展我們的身姿 Yeah
Flying 感覚, tori パワー
飛一般的感覺 鳥得的力量
とり残されるなよ
不要被落於鳥後喔
Do the Holotori Dance
一起來跳Holotori Dance
Do thе Holotori Dance
一起來跳Holotori Dance
Announcement, announcеment, the nest's almost full
廣播通知 廣播通知 巢將近爆滿了
Bring in the noise and the juice so this party's not dull
把囂聲美酒通通帶進來將派對氣氛炒熱起來
Ba twee la cit cit kuwa kue, birds of a feather feather
Ba twee la cit cit kuwa kue, 毛以類聚鳥以群分
Hoot chirp kuwa kue
Stand up, strut your stuff, migrate onto the floor
抬首挺胸 展現風采 遷身舞台場地之上
Give us your best cluckin' moves, we wanna see you soar
跳出你鶴立雞群的舞蹈 我們想一睹你飛舞身姿
(Get rowdy) Capek's not acceptable, we know you'll want to stay
(大嚷起來) 不接受甚麼覺得倦累 你絕對會樂而忘返的
This lagu's irresistible, come on it's owl or nothing
這首歌曲難以抗拒吧 來吧要不從一而終要不打鴞念頭
Crack the 殻, tori アワー
破殻而出 鳥結的時間
Wing it 'til we're taking flight, show ya what we got, yeah
硬着頭皮扇翼直至能夠飛舞 盡展我們的身姿 Yeah
Flying 感覚, tori パワー
飛一般的感覺 鳥得的力量
Bentang sayap dan bersiap
張開翅膀 振翅高飛
Do the Holotori Dance
一起來跳Holotori Dance
Do the Holotori Dance
一起來跳Holotori Dance
翻譯錯誤或有需潤色的部分請見諒
