前往
大廳
主題

BABYMETAL x ElectricCallboy【英日歌詞/翻譯】- RATATATA

ANNIE-METAL | 2024-05-22 23:40:58 | 巴幣 2010 | 人氣 433

BABYMETAL x ElectricCallboy【英日歌詞/翻譯】- RATATATA



Every night when the sky turns red up above
每當夜幕降臨之時 天空將染上火紅的顏色
I feel the beat in my veins
我感受著血液裡的節奏
And I'm searching for love
而我找尋著愛的蹤影
You know that hips don’t lie
你知道曼妙的舞姿不會說謊

I leave you hypnotized
我讓你目眩神迷
Just give me one more try
只要再給我一次機會
To make you feel that vibe
為了讓你感受這份悸動
And it goes
現在開始起舞吧

Ra ta ta ta ta ta!

My body is a weapon
我的身體就像個武器

Ra ta ta ta ta ta!

We’re gonna hit the floor
我們將炸翻全場

Ra ta ta ta ta ta!

We’re gonna make it happen
我們將實現這一切

Ra ta ta ta ta ta!

Now gimme some more
現在!給我更多!!

I will push it to the limit
我將它推至極限
And everybody’s feeling the sound of the night
所有人都感受著夜晚的聲響
I don’t wanna stop
我不想要停止
We push it to the limit
我們將其推至頂峰
Together we will crash the morning light
我們將會擊碎黎明的曙光

ブ·チ·ア·ガ·レ!
粉·碎·一·切!
Bun Bun Bun Moving
Bun Bun Bun Bun Bun
Bun Bun Bun Shaking
Bun Bun Bun Bun Bun
Bun Bun Bun Jumping
Bun Bun Bun Bun Bun
Bun Bun Bun Stomping
Bun Bun Bun Bun Bun

アゲ!
上吧!
キラっとしちゃうアゲ!
閃耀光芒吧!
フワっとしちゃうアゲ!
輕盈的輕舞!
ドキっとしちゃうアゲ!
心跳給我加速吧!
小悪魔しちゃうけど大丈夫?
化身為一隻小惡魔 沒關係吧?
瞳に映した 笑顔の魔法で罠に誘い込む
瞳孔中倒映的笑容 如同陷阱般將你誘入陷阱


And it goes
就此展開奮鬥

Ra ta ta ta ta ta!

My body is a weapon
我的身體就像個武器

Ra ta ta ta ta ta!

We’re gonna hit the floor
我們將炸翻全場

Ra ta ta ta ta ta!

We’re gonna make it happen
我們將實現這一切

Ra ta ta ta ta ta!

Now gimme some more
現在!給我更多!!

I will push it to the limit
我將它推至極限
And everybody’s feeling the sound of the night
所有人都感受著夜晚的聲響
I don’t wanna stop
我不想要停止
We push it to the limit
我們將其推至頂峰
Together we will crash the morning light
我們將會擊碎黎明的曙光

ブ·チ·ア·ガ·レ!
粉·碎·一·切!

Bun Bun Bun Moving
Bun Bun Bun Bun Bun
Bun Bun Bun Shaking
Bun Bun Bun Bun Bun
Bun Bun Bun Jumping
Bun Bun Bun Bun Bun
Bun Bun Bun Stomping
Bun Bun Bun Bun Bun

I’m here for the moment
我就是為了此刻而在這裡
Here for the beat
為了這個節奏
Here for the love
為了這份愛
And the friends I need
以及我所需的朋友們
You know that I’ll be there for good
你知道 我將會一直在這裡

I’m here for the moment
我就是為了此刻而在這裡
Here for the beat
為了這個節奏
Here for the love
為了這份愛
And the friends I need
以及我所需的朋友們
You know that I’ll be there for good
你知道 我將永遠不會讓你孤獨

RA TA TA TA!

I go fucking crazy ‘cause I’m waiting for the drop
我瘋狂等地等待那一刻的到來
Are you ready?
你準備好了嗎?
Let's GO!
讓我們開始!
So tell me baby can I get a
告訴我 寶貝 我能得到嗎?
Fu! Fu!
So hear me now
現在聽我說
Fu! Fu!
You know what I want
你知道我想要的是什麼
Fu! Fu!
Now everybody's getting down
現在所有人都瘋狂吧

I will push it to the limit
我將它推至極限
And everybody’s feeling the sound of the night
所有人都感受著夜晚的聲響
I don’t wanna stop
我不想要停止
We push it to the limit
我們將其推至頂峰
Together we will crash the morning light
我們將會擊碎黎明的曙光

ブ·チ·ア·ガ·レ!
粉·碎·一·切!
Bun Bun Bun Moving
Bun Bun Bun Bun Bun
Bun Bun Bun Shaking
Bun Bun Bun Bun Bun
Bun Bun Bun Jumping
Bun Bun Bun Bun Bun
Bun Bun Bun Stomping
Bun Bun Bun Bun Bun

Everybody!
所有的人!
Fu! Fu!
Out of control
解開束縛
Fu! Fu!
Everybody!
我們一起
Fu! Fu!
Out of control
讓我們盡情瘋狂
Fu! Fu! Fu! Fu!
Now everybody’s getting down
現在所有人都解放吧

送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

卡普中將
這首歌MV好鬧啊哈哈哈哈,三個人都可愛出新高度了WWW
2024-05-23 23:25:45

相關創作

更多創作