作詞：センラ
作曲：センラ
編曲：DYES IWASAKI
PV：八三・あさこ
唄：センラ
中文翻譯：月勳
鈍色に染まった景色はまだ続くのかな
nibi iro ni somatta keshiki wa ma da tsuzuku no ka na
染上深灰色的風景是否依然會持續下去呢
乾いた心の中満たしたから Because of you
kawaita kokoro no naka mitashi ta ka ra BECAUSE OF YOU
充滿乾透的內心 Because of you
気まぐれだって Awesome
ki ma gu re datte AWESOME
即使心情浮躁也是 Awesome
２分待たずして,Flick,Swip,Tap,
nifun matazu shi te, FLICK, SWIP, TAP,
等不了２分鐘,Flick,Swip,Tap,
聞き飽きた "I'm sorry"どうして愛しいStupid
kiki aki ta "I'M SORRY" do u shi te itoshi i STUPID
聽膩的 "I'm sorry"為什麼會如此令人憐愛的Stupid
正解はないから
seikai wa na i ka ra
因為沒有正確解答啊
Have you any idea how loved you are.
余所見しないで こっち向いてって Up down Up down
yosomi shi na i de kocchi muitette UP DOWN UP DOWN
不要看向一旁 看向我這裡吧 Up down Up down
余計なこと口ずさみそうになる 掴めない Failure
yokei na ko to kuchi zu sa mi so u ni na ru tsukame na i FAILURE
感覺多餘的事情會成為詩歌呢 抓不住的 Failure
Show me your face 壊れそうだ
SHOW ME YOUR FACE koware so u da
Show me your face 感覺快要壞掉了
見つめられる度に Knock out
mitsume ra re ru tabi ni KNOCK OUT
每當被注視時 Knock out
Can't take anymore
Show me your face. Give a chance to me.
行き先が見えなくても騙されるから
iki saki ga mie na ku te mo damasare ru ka ra
即使看不見將來也會被欺騙啊
止まれないよ Baby このままでは
tomare na i yo BABY ko no ma ma de wa
停不下來啊 Baby 光是這樣下去的話
終われないよ Miss you
oware na i yo MISS YOU
可無法結束啊 Miss you
抑えきれず
osae ki re zu
無法完全抑制
止まらないよ Baby このままでは
tomarana i yo BABY ko no ma ma de wa
停不下來啊 Baby 光是這樣下去的話
終わらないよ No...
owarana i yo NO...
可不會結束啊 No...
"Get me out"そうやってまた迷宮入り
"GET ME OUT" so u yatte ma ta meikyuu hairi
"Get me out"就這個再次進入了迷宮
誰にでも言ってるんでしょ？ グラスが鳴る
dare ni de mo itte ru n de syo? gurasu ga naru
你對誰都這麼說吧？ 玻璃鳴響著
抗えないな 鈍る思考の中で
aragae na i na niburu shikou no naka de
無法抵抗啊 在遲鈍的思考中
この胸に灯りが灯される
ko no mune ni akari ga tomosare ru
這胸口被點亮了燈光
Have you any idea how loved you are.
余所見しないで こっち向いてって Up down Up down
yosomi shi na i de kocchi muitette UP DOWN UP DOWN
不要看向一旁 看向我這裡吧 Up down Up down
都合の良い言葉聞きたくなる 絆された My heart
tsugou no ii kotoba kiki ta ku na ru hodasare ta MY HEART
變得想要聽聽自己的話語 被束縛住的 My heart
Show me your face 弾けそうだ
SHOW ME YOUR FACE hajike so u da
Show me your face 感覺快要裂開了
名前呼ばれる度に Break out
namae yobare ru tabi ni BREAK OUT
每當被呼喊名字時 Break out
Can't take anymore
Show me your face. Give a chance to me.
行き先が見えなくても騙されるから
iki saki ga mie na ku te mo damasare ru ka ra
即使看不見將來也會被欺騙啊
止まれないよ Baby このままでは
tomare na i yo BABY ko no ma ma de wa
停不下來啊 Baby 光是這樣下去的話
終われないよ Miss you
oware na i yo MISS YOU
可無法結束啊 Miss you
抑えきれず
osae ki re zu
無法完全抑制
止まらないよ Baby このままでは
tomarana i yo BABY ko no ma ma de wa
停不下來啊 Baby 光是這樣下去的話
終わらないよ
owarana i yo
可不會結束啊
On your side
届くまで
todoku ma de
直到傳達給你為止
No more retire
唇にそっと触れる
kuchibiru ni sotto fure ru
輕輕地觸碰嘴唇
この夜はいつまで？
ko no yoru wa i tsu ma de?
這場夜晚要到何時為止？
Show me your face 壊れそうだ
SHOW ME YOUR FACE koware so u da
Show me your face 感覺快要壞掉了
見つめられる度に Knock out
mitsume ra re ru tabi ni KNOCK OUT
每當被注視時 Knock out
Can't take anymore
Show me your face. Give a chance to me.
行き先が見えなくても騙されるから
iki saki ga mie na ku te mo samasare ru ka ra
即使看不見將來也會被欺騙啊
止まれないよ Baby このままでは
tomare na i yo BABY ko no ma ma de wa
停不下來啊 Baby 光是這樣下去的話
終われないよ Miss you
oware na i yo MISS YOU
可無法結束啊 Miss you
抑えきれず
osae ki re zu
無法完全抑制
止まらないよ Baby このままでは
tomarana i yo BABY ko no ma ma de wa
停不下來啊 Baby 光是這樣下去的話
終わらないよ Love...
owarana i yo LOVE...
可不會結束啊 Love...
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
