創作內容

6 GP

【歌詞翻譯】『Perfect SEKAI』/黒澤ダイヤ(小宮有紗)

作者:翼(うぃん)│2021-01-01 15:18:54│贊助:1,010│人氣:374








作詞:畑 亜貴 
作曲:杉山勝彦、ulala 
編曲:ulala

完璧で純粋なセカイが欲しい
想要一個完美且純粹的世界
綺麗なものしかない場所
一片只存在絢麗的地方
ありえない?ありえます!きっとある
這不可能嗎?這有可能!一定存在的

幻想と現実の区別くらいついてる
這在幻想與現實之間的區別
疑ってるのですね
仍心存疑問吧
ありえない?ありえます!絶対あるんです
這不可能嗎?這有可能!這絕對是存在的

もっと信じて
更加的相信著
自分信じて 進みましょう
相信著自己 往前邁步吧
ああ透明な意識で抱きしめる
啊啊被透明的意識給包圍著
あなたも分かるはず、と。
你、肯定也能得悉到吧。

完璧で純粋なセカイなら叶いそう
如然是一個完美且純粹的世界的話
心の奥底に眠る願いたちが
心底裡沉睡的眾多願望也能實現
幸せに笑ってる 人々の顔が見たい
想看人們在臉上散發幸福的笑容
だからやっぱりもっと 強くなってみたい
那所以我必須要 變得更加強大
I hope the world

さらさら揺れました 空が揺れました
風聲颼颼 天空搖曳
きらきら飛べそうな 星に乗りますか
閃閃星光 繁星作綴
さらさら揺れました 空が揺れました
風聲颼颼 天空搖曳
きらきら飛べそうな 星に乗りますか
閃閃星光 繁星作綴

最低で崇高なリズムが好き
喜歡這低俗且崇高的旋律
矛盾が純度を高めます
矛盾的純度再次提高
ありえない?ありえます!きっとある
這不可能嗎?這有可能!一定存在的

なんだか分かんなくなってきましたか?
難道你不知道那是甚麼嗎?
それは起きながら見る夢
那是我起來後所做的夢
ありえない?ありえます!絶対あるんです
這不可能嗎?這有可能!這絕對是存在的

最低で崇高なリズムから感じてる
從這低俗且崇高的旋律中感覺到
心が持つ力 強い強い力
心中擁有的 是非常強大的力量
もっと信じて
更加的相信著
自分信じて 進みましょうどこまでも
相信著自己 往前邁往天涯海角
心が持つ力 強い強い力
心中擁有的 是非常強大的力量

完璧で純粋なセカイなら叶いそう
如然是一個完美且純粹的世界的話
心の奥底に眠る願いたちが
心底裡沉睡的眾多願望也能實現
幸せに笑ってる 人々の顔が見たい
想看人們在臉上散發幸福的笑容
だからやっぱりもっと 強くなってみたい
那所以我必須要 變得更加強大
だからやっぱりもっと 強くなってみたい
那所以我必須要 變得更加強大
I hope the world

最後更新於1/1/2021 1515
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5030774
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:Love Live!|Sunshine!!|Aqours|黒澤ダイヤ|小宮有紗|Perfect SEKAI

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

6喜歡★a14561658 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【歌詞翻譯】『VIVID... 後一篇:【歌詞翻譯】『Awake...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

ar26620972《沉莫-南方金雪》
「星空那麼大卻那麼和平,而我們小小的世界卻紛亂糾結。」看更多我要大聲說昨天23:42


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】