創作內容

3 GP

【歌詞翻譯】『VIVID WORLD』/朝香果林(久保田未夢)

作者:翼(うぃん)│2020-12-16 00:34:07│贊助:6│人氣:470








作詞:Ayaka Miyake 
作曲:Luis Ogata 
編曲:TeddyLoid

Just like a Rainbow Colors...

空からこぼれ出す
從夜空中散落下來
星座の瞬きは
星座的光芒
目を閉じてもまぶしく
即使閉上眼也耀眼無比
光る 走る 熱く
閃爍 奔前 熾熱

一人きりじゃきっと
如要孤身一人
知らずにいた
定會無法知會
弱さ 痛み 翳(かげ)り 全部
全部弱小 痛苦 陰沉
好きだって(そばで)
喜歡著(在旁邊)
笑うキミが好き
笑著這一切的你

白とか黒 そう Yes or No
非黑即白 Yes or No
そんなに単純じゃないなら
若然並非如此單純
答えなんて誰も知らない
答案便會無人知曉
自由に未来創ろう
自由地創造未來吧

Vividな世界 ねぇ どうして
Vivid的世界 不知為何
一緒だったら 心はずむの
只要一起的話 便會雀躍不已
新しい"私"のChoice
"我"全新的Choice
明日を彩っていく
明天將色彩斑斕

Find a way キミとだったら
Find a way 與你一起的話
迷子だって悪くはないね
即使迷路也沒所謂吧
正解も輝きもひとつじゃないから
因為答案也好光芒也好 也不只有一個
Just like a Rainbow Colors...

守りたいような
想要保護他人
守られてるような
卻像被他人保護
とめどなく Passionate
抑壓不住的 Passionate
溢れていく 深く
在內心處 逐漸滿瀉

「一人きりだって構わない」って
「即使孤身一人也沒所謂」
思ってた
我這樣想
だって 知らずにいた
是因為在不知不覺間
キミと(そばで)
喜歡上有你在 (我身旁)
過ごす時間が好き
一同渡過的光陰

    いま
過去とか現在 それだけじゃ
無論是過去或是現在也好
判らないこと きっとあるけど
也肯定會有不明所以的事
この先も 変わらない思い
在那前方 也懷著堅定的想法
みんなで未来創ろう
大家一起來創建未來吧

Vividな出会い どんな瞬間も
Vivid的相會 不管怎樣的瞬間
かけがえのない記憶へと
也會變成不可被取代的記憶
変わってく キミとのDays
正改寫著 與你共渡的Days
明日を覗きたい もっと
想要更加的窺探著明天

Light a way キミとだったら
Light a way 要是與你一起
何だってできちゃいそう
感覺甚麼事情也能做到
Ah 限界も常識も超えていこうよ
Ah 感覺能超越一切限制和常識
光って Rainbow Colors...
閃耀吧 Rainbow Colors...

Just like a Rainbow Colors
Oh...
眩暈を覚えるほど
感到頭昏腦脹
無限に広いこの宇宙で
在廣闊無垠的宇宙中
今 こうしてる 奇跡
像現在這樣般的奇跡
結構 刺激的じゃない?
不是十分刺激嗎?

Vividな世界 ねぇ どうして
Vivid的世界 不知為何
一緒だったら 心はずむの
只要一起的話 便會雀躍不已
新しい"私"のChoice
"我"全新的Choice
明日を彩っていく
明天將色彩斑斕

Find a way キミとだったら
Find a way 與你一起的話
迷子だって悪くはないね
即使迷路也沒所謂吧
正解も輝きもひとつじゃないから
因為答案也好光芒也好 也不只有一個
Just like a Rainbow Colors...

最後更新於16/12/2020 0030
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5013458
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:Love Live!|虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会|VIVID WORLD|朝香果林|久保田未夢

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

3喜歡★a14561658 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【歌詞翻譯】『Solit... 後一篇:【歌詞翻譯】『Perfe...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

a9983107喜歡看神奇寶貝小說
長篇同人小說:神奇寶貝-命運之光 第八章-不成熟的訓練家更新,這一章有新角色登場,歡迎前往我的小屋看更多我要大聲說3小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】