[SAIKE SAIKE, GO]
* 此作品中有部分性描寫
【備註】
翻譯裡會夾雜著一些自己聽這首歌當下的個人感覺。自己算是個日文新手，因此可能有些部分翻譯有誤，會不定時的抓出來微調和修正，如有發現錯誤或可改善的地方歡迎留言或私訊建議和指正，謝謝
Vo：虻瀬犬
======
Music, Lyrics, Vocal and Video Editing by 虻瀬犬(Abu-Se-Ken)
Animation by GREENGECKOTYSON
Bass by ZEROKU
Guitar by いっちー
Mastered and Vocal Recorded by のいず
Vocal Edit by 日南めい(Hinami＿mei)
======
中文翻譯：zsea554321
出しちまえばいいよ
それでも残った肉欲が
俺たちの芯なのだろう
就這麼射出來也沒關係喔
縱使如此依然殘留的肉慾
應該就是我們的真心吧
余震は続くよ
火山も雹も台風も
泳ぐ
餘震將會持續下去的喔
還有那火山、冰雹以及颱風
仍將繼續漫遊其中
ひゅるる
ひゅるる
咻嚕嚕
咻嚕嚕
放蕩の幽霊のようだ
銀バエが隆椎を撫でた
残油で死んだみたいな色だ
蒙古の斑点が消えないな
如同放蕩的幽靈般
飛蠅正輕搔著頸椎
像是溺死於廢油般的色澤
胎記上的蒙古斑揮之不去
ジンジロ毛が絡み合っている
大地は種を探している
「100㎞道なりです」と
ワッパも無いのに言っている
叢叢恥毛彼此交纏
大地正尋求著精種
「沿這條路直行100公里」
明明手上沒有握著方向盤卻這麼說著
荒野よ 荒野よ
草をもっと生やしていてよ
荒野よ 荒野よ
種を芽生えさせて
荒野呦 荒野呦
讓野草長的更加繁盛吧
荒野呦 荒野呦
讓種苗發芽生長吧
出しちまえばいいさ
それでも残った肉欲が
俺たちの芯なのだろうと思うよ
就讓它射出來吧
縱使如此仍然殘留的肉慾
想必那就是我們的真心吧
余震は続くよ
火山も雹も台風も
泳ぎ唸る
餘震將會持續下去的喔
還有那火山、冰雹以及颱風
繼續沉浸其中並嘶吼著
ぐるる
ぐるる
嘎嚕嚕
嘎嚕嚕
出しちまえばいいよ
それでも残った肉欲が
俺たちの芯なのだろう
就這麼射出來也沒關係喔
縱使如此依然殘留的肉慾
應該就是我們的真心吧
余震は続くなあ！
火山も雹も台風も
波の声も
餘震就這麼繼續下去吧
還有那火山、冰雹以及颱風
抑或浪潮的聲響
右もさ 左もさ
分からなくなるほどに
誰かを愛したい 誰がためでなくとも
喧嘩がしたいなあ 馬鹿にすんじゃねえぞってこったろう
是要往右 還是往左
變得越來越分不清之時
越想能放膽說出愛上某人 並不是說要為了誰
想來大鬧一場啊 像是吼出別把我給看扁了這樣
暗闇に眼が慣れ 戦うと決めたなら
別れを惜しんで 地団駄を踏みながら悲しめることを
俺たちゃ想おう
若雙眼已經習慣黑暗 並下定決心要戰鬥的話
在對道別心懷不捨 搥胸頓足的同時就讓我們一同為之黯然神傷吧
