[這顆心也肯定是仿製品吧]
【備註】
翻譯裡會夾雜著一些自己聽這首歌當下的個人感覺。自己算是個日文新手，因此可能有些部分翻譯有誤，會不定時的抓出來微調和修正，如有發現錯誤或可改善的地方歡迎留言或私訊建議和指正，謝謝
Vo：神谷志龍
======
Music
神谷志龍 ( https://twitter.com/kamiyashiryu )
(HP: https://kamiyashiryu.com/ )
Illust
su ( https://twitter.com/ho_i87m )
Movie
よたばいと ( https://twitter.com/yb_uta )
======
中文翻譯：zsea554321
僕たち一体なんなのさ
消えてしまいたいと思えば思うほど
消えない呪いがあった
僕たち神の模倣品さ
愛されたいってなんだろな
愛することさえ出来ない僕が
愛されたいて思っちゃった
心もきっと模倣品さ
我們到底是為什麼啊
被施下越是想要消失
就越無法消失的詛咒
我們是神明的仿製品
所謂想要被愛是什麼呢
連去愛都無法做到的我
竟然會想要被愛
看來這顆心也肯定是仿製品吧
消してくれよ
神様、僕を、哀を
消えてしまえよ
なぜここにいるの？
請消滅掉吧
神啊、將我給、將哀慟給
徹底抹除吧
為什麼還在這裡呢？
懺悔、
懺悔、
懺悔、
懺悔、
懺悔吧、
懺悔吧、
懺悔吧、
懺悔吧、
どっか行け
って言われちゃって
家のドア
を蹴破られたよ
神様
っていないんだって
なら、ただ、
閃一邊去
被如此的呵責了
把家門給
踹破了喔
所謂的神
根本就不存在嗎
那麼、就只是、
消えたかった
痛みだった
痛いや
消したかった
嫌いだった
世界が
好想就這麼消失
一心懷揣著傷痛
好痛啊
好想消除掉啊
如此令我生厭的
這個世界
惨めだった
消えなかった
痛みが
だから僕は
指を切った
ああ、また、
消えなかった
還真淒慘啊
然而這份痛苦
仍無法消退啊
所以我
劃破了手指(立下了誓言)
啊啊、又一次、
沒能從這世上消失啊
