『HUNTER×HUNTER』―念能力者たち―【最新37巻発売中／冨樫義博展 -PUZZLE- 開催中】
何を思い
人所思緒
何に怒り
人所憤怒
何を好み
人所喜好
何を求めるか
人所追求
その全てが念となる。
一切意志都將化為念
そろそろ狩るか...
開始狩獵吧
俺たちは幻影旅団
我們乃是幻影旅團
望むモノはすべて奪い取れ
想要的東西 全部都納入囊中
お前は熱を持たない
你是不具情感的
闇人形だ
一具黑暗玩偶
これは肉体ではなく
這已經不單純是一場肢體搏鬥
心を抓む闘いだ
更是一場讀取對方心思的心理戰
暴力こそ
暴力
この世で最も強い能力（力）
才是這世上最蠻橫強大的能力
蟻の王
蟻王阿
お前さんはなにもわかっちゃいねぇよ
你對一切根本一無所知 讓老朽來告訴你吧
人間のそこすらない悪意を
人類那深不見底的惡意
念にお前は何を込める？
你的念 乘載著什麼心思?
緋く燃える憎悪を
是鮮紅燃燒的憤恨
光りへの羨望を
是對光明的嚮往
もうこれで終わってもいいだから―
事已至此 就此結束吧
ありったけを
是我的一切
_____________________________________
最近很無聊，看到喜歡的就來翻譯一些喜歡的東西
也不知道自己翻的狀況還行不行，歡迎各位檯面上或私底下來指教討論。
生活好累，隨手翻譯玩玩看看能不能快樂一點QQ。
