歌詞本體翻譯見南條愛乃「Lonely voyage」中日歌詞翻譯
ー（黒崎真音作詞的歌）「哭了出來，難以堅持到最後」ー
南條：這首《Lonely voyage》是我認為最成功的一首歌曲。一開始，我收到了井内（舞子）送來的無歌詞Demo，感覺有一些傷感元素，但同時也是一首歡快而清新的快節奏曲目，我覺得是一首很棒的曲子。然後我在考慮找誰來寫歌詞時，我注意到雖然我經常和同門的前輩們如まみ（川田まみ）和KOTOKO一起合作，但在專輯中卻從未與其他同門合作過。所以我聽著井內的曲子，突然想起了（黒崎）真音醬的臉。當聽到我問她能否幫忙寫歌詞時，她說「我很樂意！」並答應了，於是我們達成了協議。
她是一個強大而細膩的人，我有點好奇，當真音醬將人生看作一次旅行時，她在注視著什麼？她在走向何方？所以我只告訴她「旅行」這個概念，讓她根據這個寫歌詞。她寫下了我即使想說卻說不出口的事情，用她的言辭，把那些我無法表達的東西寫了出來……可以說是在某種意義上寄託給了她，她的每個字都是溫暖而銳利的吶喊。
雖然我以前也演唱過各種各樣的歌曲，但這是我第一次被如此震撼。我想在家裡練習唱歌，但總是在中途哭泣，無法堅持到最後。真音醬的感受如此強烈，以至於我甚至在考慮能否錄製這首歌時有些不確定，因為真音醬寫下了如此美妙的詞句，表達了她真實的感受。所以我想要珍惜這首歌，用我的方式去演唱。在錄製的那天，我有著「必須好好唱，必須表達」的冷靜心態，但我和純之介先生也聊到了如果稍有鬆懈就糟糕了的事情。一旦打開了心靈的縫隙，感受就會湧入，將我淹沒。當我剛收到井內舞子的Demo時，我心裡想著「這是一首很棒的曲子，好開心」，但後來我的印象完全改變了，我覺得「人類真是厲害，居然能用語言表達出這樣的情感」。這首歌曲給我帶來了這樣180度的轉變。
Journey’s Trunk場刊訪談翻譯
同為唱片公司的夥伴(Label mate)，也是我的朋友，但一直沒有機會拜託作詞的(黒崎)真音醬，請她寫了歌詞。
我原本想著如果請現在的真音對於「旅行」這樣的主題書寫的話，會是怎麼樣的內容呢，結果呈現出了蘊含著深愛的歌詞，我被震撼到了，沒想到歌詞中能融入如此深刻的情感。
我不得不為錄音而記住這首歌，但我在中途哭了出來導致無法歌唱，無數次重覆練習著。
我覺得這是真音的愛與心的吶喊，在唱歌時必須要抱持特別的覺悟。
只要稍有鬆懈，便會被這首歌曲所壓倒。在與強烈的緊張感戰鬥的同時，我總算成功唱完了這首歌。從今以後也會珍惜地唱下去。
相關資訊
▲ALICes (黒崎真音×神田沙也加) The 1st Soundland 「Icy voyage」
ジャーニーズ．トランク巡演歌單節錄
