那是一個全新的開始
夜祭に行きたいと君が言った
你曾說過想去逛逛夜晚的祭典
その瞬間から何か匂った
那個瞬間像是聞到了什麼似的
忍び寄る影はもう遅かった
向影子般潛伏而行的但已經太遲了
君は花火になった
你變成了夜空中的煙花
今でも夜空を照らしてるんだ
現在依舊照亮著夜晚的天空
心臓が脈打つ速さと同じように
就像是這顆心臟跳動的速度一樣
君は朝を拒んだ
你拒絕迎接黎明
あれから夜は明けない
在那之後夜晚沒有結束
駄菓子を持ってはしゃぐ子供の声
拿著零食的孩子們依舊不斷嬉鬧著
紛れ込んだ血の味と導火線
混雜其中的是血液和引線的味道
ソーダの味が今は邪魔くさい
蘇打水的味道依舊令人討厭
君の鼓動が鳴った
夜中響起了你的鼓動
次第に誰もが耳を抉った
漸漸地大家都嗚起了耳朵
僕が最後の一人になった時
當只剩下我最後一個人之時
祭りが終わった
祭典已經結束了
君はもういない
你也已經不在了
君はもういない
你也已經不在了
夜風が肌をなぞった
晚風吹拂了我的肌膚
君はもういない
你卻已經不在了
残り火と朝を待った
等待著餘燼消逝和黎明
それは始まりだった
那又是一個全新的開始
