作詞：弱者P
作曲：弱者P
編曲：弱者P
PV：アルセチカ
唄：初音ミク
中文翻譯：月勳
才能は嘘をつく
sainou wa uso wo tsu ku
才能會說謊
誰にでもあるよとか
dare ni de mo a ru yo to ka
說著「每個人都有才能」之類的謊言
それを信じた僕は
so re wo shinji ta boku wa
相信這種話的我
誰にも知られずに死ぬ
dare ni mo shirare zu ni shinu
將會不為人知地死去
僕が思ったのは
boku ga omotta no wa
我認為
この世界で一番
ko no sekai de ichiban
在這個世界
いらない生き物ってのは
i ra na i iki monotte no wa
最不被需要的生物
僕だけでいい
boku da ke de i i
只有我一人就好
忘れられないよ
wasure ra re na i yo
我無法忘記啊
少年の僕はまだ
syounen no boku wa ma da
少年的我依舊
ここにいるよ
ko ko ni i ru yo
在這裡
ここにいたよ
ko ko ni i ta yo
曾經在這裡
君だって嘘つき
kimi datte uso tsu ki
就連你也是騙子
すぐ離れるんだろ
su gu hanare ru n da ro
你馬上就會離開我的對吧
まあ別にいいよ
ma a betsu ni i i yo
其實我根本無所謂啊
すぐに見返すから
su gu ni mikaesu ka ra
因為你馬上會回心轉意的啊
誰かに
dare ka ni
即使我
認めてもらっても
mitome te mo ratte mo
得到了他人的
そんな他人に
so n na tanin ni
我也不希望被他人
価値をつけられたくはないの
kachi wo tsu ke ra re ta ku wa na i no
如此地加上價值啊
忘れられないよ
wasure ra re na i yo
我無法忘記啊
まだここにいるのは
ma da ko ko ni i ru no wa
之所以我還待在這裡
期待されたい
kitai sa re ta i
並不是因為我想
わけじゃないから
wa ke jya na i ka ra
被眾人所期待啊
だから走るよ
da ka ra hashiru yo
所以我將會奔跑
だけど走るよ
da ke do hashiru yo
所以我將會奔跑
君と追うよ
kimi to ou yo
與你一起追趕
君になるよ
kimi ni na ru yo
我即將成為你
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
達人
